METHODICALLY in Hungarian translation

• módszeresen
• módszertanilag
• szisztematikusan
• tervszerűen
• metodikailag
• módszeres
• módszertani

Examples of using Methodically in English and their translations into Hungarian

coordinates and methodically guides performance through 46 Labor, Social Affairs and Family Bureaus.
koordinálja és módszertanilag irányítja a 46 munkaügyi, szociális és családügyi hivatalt.

en masse on the roadside and in the ports who had been murdered methodically.
a kikötőkben tömegével hevertek civilek holttestei, akiket tervszerűen gyilkoltak meg.

The Recommendation to Member States on film heritage calls for Europe's film heritage to be methodically collected, catalogued,
A mozgóképörökségről szóló, a tagállamokhoz intézett ajánlás szorgalmazza Európa mozgóképörökségének módszeres összegyűjtését, katalogizálását, megőrzését

Our experts can help you analyze psychological stress methodically and can make concrete recommendations for improvement.
Szakértőink segítenek Önnek módszertanilag kielemezni a pszichológiai stresszt és a javításra konkrét javaslatokat tesznek.

it is only be methodically testing, learning
feltételezés helyes, és csak módszertani tesztelés, tanulás

The recommendation to Member States is to methodically collect, catalogue, preserve
A tagállamokhoz intézett ajánlás szorgalmazza Európa mozgóképörökségének módszeres összegyűjtését, katalogizálását,

The analysts of the NRDI Office show in the figure below how the position of Hungary has changed in the GII ranking after 2011(methodically indices are comparable retrospectively until 2011).
Az NKFI Hivatal elemzői az alábbi ábrán feltüntették, hogy 2011 után hogyan változott Magyarország helyzete a GII rangsorában(módszertanilag 2011-ig lehet visszamenőleg összehasonlítani az indexeket).

She was living in Amsterdam with a younger man who was grateful to her for having taught him to make love slowly, methodically, without hurry.
Amszterdamban egy nála fiatalabb férfival élt, aki hálás volt neki, amiért megtanította a lassú, módszeres, sietség nélküli szeretkezésre.

for editing the panel database and for methodically analysing the survey.
a panel adatbázis szerkesztéséhez és a felmérés módszeres elemzéséhez.

One-way decisions must be made methodically, carefully, slowly,
Ezeket a döntéseket tervezetten kell meghozni, óvatosan és lassan, nagy pontossággal

I really quite methodically go,"Okay, let's listen to the lyrics,
Egy kicsit módszeresen haladok,"Oké, halhassuk meg a szöveget,

Acknowledging when they ask a good question is used methodically and is essential in promoting additional conversation.
Elismerve, ha kérdez egy jó kérdés használt módszer, és elengedhetetlen a további előmozdítása beszélgetést. Csend lehet használni a használt tapintatosan a telefont.

participatory role and methodically.
hozzájárulási és metodológiai szereppel.

an attitude set for habitual and virtuoso-like mastery of single yet methodically integrated functions.
a módszereket tekintve integrált funkciók szokásszerû és virtuóz jellegû kezelésére beállt attitûdön.

With the support of EPLAN Software& Service you can reduce your workload by methodically storing clearly defined rules in each project,
Az EPLAN Software& Service támogatásával csökkentheti munkaterhelését világosan meghatározott szabályok tervszerű tárolásával minden projektben,

Apart from that practically technocratic(objectivity-oriented) expectation, based on methodically stable public researches, one may talk about morale/ subjective satisfaction level.
Ettől a praktikusan technokrata(objektivitás-orientált) elvárástól függetlenül természetesen bármikor lehet közhangulatról/ szubjektív elégedettségi szintről beszélni módszereiben stabil közvélemény-kutatások alapján.

In General, can about the attempts of artificial intelligence to show at least some movement on the tactical map methodically to shoot all his units, the more that after simple
S általában, akkor arról a kísérletek a mesterséges intelligencia térkép legalább némi mozgás a taktikai térkép módszeresen, hogy lőni az összes ő egységek,

Methodically organized physical education of children of preschool age,
Az óvodáskorú gyermekek módszertanilag szervezett testnevelése, beleértve a szisztematikus megerősítést

incinerators have been methodically checked for decades, previously this has been a decentralised process,
a hulladékégetők kibocsátását évtizedek óta módszeresen ellenőrzik, korábban ez decentralizált folyamat volt, ahol az értékeket

With well-conceived and methodically executed employer branding programs even firms working in typically slower moving,
Jól átgondolt és tervszerűen végrehajtott munkáltatói márka programok segítségével még a tipikusan lassan változó,