Examples of using Methodically in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
movement to work through the foot methodically.
כדי לעבוד על כף הרגל באופן מתודי.I have slowly and methodically been building up a tolerance to chloroform over the last 15 years.
באיטיות ובאופן שיטתי פיתחתי כוח סבל לכלורופורם במשך 15 השנים האחרונות.Doing the work to build your case methodically can maximize the value of your injury case settlement even if your case never goes to trial.
ביצוע העבודות לבניית התיק שלך באופן שיטתי יכול למטב את הנזקים שלך גם אם התיק שלך לעולם לא ילך לדין.We aim to provide reassurance that the details provided in our grading reports are precise because they have been methodically checked by our experienced gemologists.
אנו שואפים לספק ביטחון כי הפרטים המופיעים בתעודה שלנו הם מדויקים כי הם נבדקו בשיטתיות על ידי הגמולוגים המנוסים שלנו.which might think mistakenly that the IDF[Israeli Defence Force] soldiers carry out war crimes methodically and deliberately'….
העלול לחשוב בטעות כי חיילי צה"ל מבצעים באופן שיטתי ומכוון פשעי מלחמה".confidently, methodically.
בביטחון, בשיטתיות.women were methodically tortured for days on end.
גברים ונשים מעונים באופן שיטתי ימים ברציפות.the translator must consciously and methodically interpret and analyse all its features.
המתרגם נדרש לפרש ולנתח באופן שיטתי ומודע את כל מרכיביו.the translator must consciously and methodically interpret and analyses all its features.
המתרגם נדרש לפרש ולנתח באופן שיטתי ומודע את כל מרכיביו.the translator must consciously and methodically interpret and analyze all its features.
המתרגם נדרש לפרש ולנתח באופן שיטתי ומודע את כל מרכיביו.It is to discuss methodically facts, problems
זה לדון עובדות בשיטתיות, בעיות ומצבים עסקיים,We are working methodically and calmly against all threats,
אנחנו פועלים בשיטתיות ובקור רוח נגד כל האיומים,Singh unpacked Elsie's responses methodically, adding an occasional compassionate or sympathetic word.
סינג ניתחה את תגובותיה של אלסי בצורה שיטתית, והוסיפה מדי פעם מילת חמלה או אהדה.Ailments undermine health methodically and slowly, which is why it is not always possible to recognize something wrong immediately, as with sprains.
מחלות מערערות את הבריאות בשיטתיות ובאטיות, וזו הסיבה שלא תמיד ניתן לזהות משהו לא בסדר באופן מיידי, כמו עם נקעים.After working methodically through the meaning of the event,
I have been acting to this end, together with my colleagues here, methodically for over 15 years.
אני פועל בעניין הזה יחד עם כמה מחבריי כאן בשיטתיות למעלה מ-15 שנה.They are moving methodically through the outer colonies… wiping out our defense structures and leaving the colonies vulnerable.
נדחה הם נעים בשיטטיות דרך המושבות החיצוניות משמידים את מבני ההגנה שלנו ומשאירים את המושבות פגיעות מבנים אזרחיים נעזבים לנפשם.Since arriving a few weeks ago, I had been working through the list methodically.
מאז בואי לכאן לפני שבועות אחדים עבדתי בשיטתיות לפי הרשימה הזאת.Therefore, you need to be patient and methodically continue your studies, in no case do not stop half way.
לכן יש צורך להתאזר בסבלנות ולהמשיך שיטתי כיתות, ובכל מקרה לא עוצרים באמצע הדרך.He defended Israel in a way that is difficult to describe- methodically, with great creativity and with very great daring.
הוא הגן על ישראל באופן שקשה לתאר- בשיטתיות, ביצירתיות גדולה מאוד ובתעוזה גדולה מאוד.
