METHODICALLY in Arabic translation

• بطريقة منهجية
• بصورة منهجية
• شكل منهجي
• بشكل منهجي ب
• على نحو منهجي
• طريقة منهجية
• بصورة ممنهجة
• بطريقة ممنهجة

Examples of using Methodically in English and their translations into Arabic

Surroundings can not help but be inspired, looking at them and watching how they methodically achieve their goals.
لا يمكن للمحيطات إلا أن تكون مصدر إلهام، والنظر إليهم ومشاهدة كيف يحققون بشكل منهجي المطلوب

If successful for these trial areas, the approach could be adopted methodically for all the subject areas in the classification.
وإذا ما نجح هذا النهج بالنسبة للمجاﻻت التجريبية هذه، فإنه يمكن اعتماده بصورة منهجية بالنسبة لجميع المجاﻻت المواضيعية في التصنيف

Everyone called him"the Professor" because he methodically what was needed to keep the lead with points.
الكل يناديه"البروفيسور" لأنه لأنه يعمل وبشكل منهجى للحصول على نقاط التفوق

Methodically, she explores the hills that jut out like granite fortresses on the fringe of the pride's territory.
تقوم بانتظام باستكشاف التلال التي تبرز كحصن صلب على أطراف منطقة المجموعة الملكية

This offensive continued methodically over the following months and culminated, on 29 July 1995, with the capture of Glamoć and Grahovo.
وتواصل هذا الهجوم بشكل منهجي على مدى الشهور الﻻحقة، وانتهى في ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٥ باﻻستيﻻء على غﻻموتش وغراهوفو

The strategic planning, prioritization, sequencing and timing of reforms must be done methodically and with due account for local specificities.
ويجب القيام بالتخطيط الاستراتيجي وترتيب الأولويات وتحديد تسلسل الإصلاحات وتوقيتها على نحو منهجي ومع إيلاء الخصوصيات المحلية الاعتبار الواجب

The strategic planning, prioritization, sequencing and timing of reforms need to be done methodically, taking into account local specificities.
ويجب القيام بالتخطيط الاستراتيجي وترتيب الأولويات وتحديد تسلسل الإصلاحات وتوقيتها على نحو منهجي، مع إيلاء الخصوصيات المحلية الاعتبار الواجب

On-page optimization involves updating your website methodically to increase its online visibility for those searching for the products or services you offer.
يتضمن التحسين على الصفحة تحديث موقع الويب الخاص بك بشكل منهجي لزيادة ظهوره على الإنترنت لأولئك الذين يبحثون عن المنتجات أو الخدمات التي تقدمها

The International Tribunal has also deployed throughout the territory of Rwanda 30 or 40 professional investigators who operate methodically prefecture by prefecture.
كذلك قامت المحكمة الدولية بإيفاد عدد يتراوح بين ٠٣ و٠٤ محققاً مهنياً إلى أراضي رواندا يعملون بشكل منهجي في مقاطعة إثر اﻷخرى

Auditor designs templates comprising a set of questions for compliance checking, which assists the Auditor in carrying out the audit process methodically.
يقوم المدقق بتصميم النماذج التي تضم مجموعة من الأسئلة لفحص الامتثال، والتي تساعد المدقق لتنفيذ عملية التدقيق بشكل منهجي

killer proceeds to stab, very methodically, here, then here, then stabs the throat.
كان القاتل يطعنه بشكل منظم جداً، هنا، ثم هنا

Apart from the fact that it addresses all the critical details relating to the shopping process, the questions and answers have been grouped methodically in topics.
بصرف النظر عن حقيقة أنه يتناول جميع التفاصيل الهامة المتعلقة بعملية التسوق، فقد تم تجميع الأسئلة والأجوبة بشكل منهجي في المواضيع

Build up ideas methodically.
كَوِّن الأفكار بطريقة منهجية

The concerns of fishing nations as well as coastal States were methodically addressed.
وقد عولجت شواغل البلدان الممارسة للصيد والدول الساحلية، معالجة منهجية

we are proceeding slowly and methodically.
اننا نسير ببطء وبشكل منهجي

When we are doing what we were made to do, and being strategic in how we are serving the Lord, we can methodically disrupt society.
عندما نقوم بما قد صُمِّمنا لنقوم به، ونكون استراتيجيين في طريقة خدمتنا للرب، يمكننا عرقلة المجتمع بطريقة منهجية

Over the decades, it has methodically constructed relatively small but sophisticated military assets such as its air force, special forces, and high-tech offensive and defensive weaponry.
وعلى مرّ العقود، بنت على نحو منهجي أصولًا عسكرية صغيرة نسبيًا وإنما متطورة مثل القوات الجوية والقوات الخاصة إلى جانب الأسلحة الهجومية والدفاعية العالية التقنية

ZAR slowly and methodically scans your disk, double-check everything, and as a result of recovering as much as possible.
ZAR ببطء وبشكل منهجي بفحص القرص التدقيق والتمحيص في كل شيء، ونتيجة استعادة قدر الإمكان

Methodically evaluate a situation and identify steps/resources needed to complete the task
منهجية تقييم الوضع وتحديد الخطوات/ الموارد اللازمة لإكمال المهمة

Bursting into the cells, Rifaat Al-Assad's men methodically kill almost 1'000 prisoners, according to various estimates.
وهناك انقضّ رجال رفعت الأسد على الزنزانات وشرعوا في تقتيل نحو ألف من المساجين بطريقة ممنهجة وفق تقديرات متفرقة