METHODICALLY in Slovenian translation

• metodično
• sistematično
• načrtno
• premišljeno

Examples of using Methodically in English and their translations into Slovenian

We also need to progress very methodically, very openly
Napredovati moramo zelo metodično, zelo odprto

Luchnik prefers to methodically destroy the enemy from a distance,
Luchnik raje načrtno uničiti na daljavo,

it will guide you methodically.
vam bo vodil metodično.

His plan was, uh, more methodically constructed than John Doe's in"Seven.".
Njegov načrt je bil bolj grajen na metodah kot je bilo John Doevem filmu"Seven.".

Newsome approaches the organization of filming at a wedding methodically enough.
Newsome pristopa k organizaciji snemanja na poroki dovolj metodološko.

It is necessary to change the manner of standard discussion of the humanities in the proposed attempt to thematically and methodically open up all activities within the national
Tu je potrebno spremeniti način standardne obravnave humanistike pri samih predlogih tematskega in metodičnega odpiranja pri vseh dejavnostih v domačem

Methodically organized physical education of children of preschool age,
Metodično organizirana telesna vzgoja otrok predšolske starosti,

dressed as a police officer, he methodically shot for more than an hour at hundreds of people at a Labour Party youth summer camp, taking 69 lives, mostly teenagers.
preoblečen v policista, več kot uro sistematično streljal na udeležence poletnega tabora laburistične stranke in pobil 69 ljudi, predvsem mladih.

All parts of plants are methodically damaged, therefore,
Vsi deli rastlin so metodično poškodovani, zato,

because the intelligence of the enemy army received reinforcements and began methodically destroying our cities,
je inteligenca sovražne vojske prejela okrepitve in začeli načrtno uničuje naša mesta,

who for several years has been methodically removing his catalog of people in a variety of uniforms- from the characters of the Peking Opera to the bathhouse attendants and cheerleaders.
že nekaj let metodično odstranjuje svoj katalog ljudi v različnih uniformah- od likov Pekinške opere do kopalcev in navijačev.

have been methodically chosen and thoroughly tested
so bile premišljeno izbrane in temeljito testirane,

She began methodically to inspire Suleiman,
Začela je načrtno navdih Sulejman,

Believes that this strategy is applied methodically, systematically and selectively against all leaders,
Je prepričan, da se ta strategija metodično, sistematično in selektivno uporablja zoper vse voditelje,

have been methodically chosen and thoroughly tested
so bile premišljeno izbrane in temeljito testirane,

Whereas protective measures to prevent the introduction of harmful organisms into individual Member States would have only a limited effect if such organisms were not controlled simultaneously and methodically throughout the Community and were not prevented from spreading;
Ker bi imeli varnostni ukrepi za preprečevanje vnosa škodljivih organizmov v posamezne države članice, le omejen učinek, če teh organizmov ne bi obvladovali hkrati in metodično povsod v Skupnosti ter če se ne bi preprečilo njihovo širjenje;

practicing slowly and methodically leads to fewer errors in the future.
vaditi počasi in metodično vodi do manj napak v prihodnosti.

The Bush administration led the nation to war on the basis of erroneous information that it methodically propagated and that culminated in military action against Iraq on March 19, 2003," the report reads.
Sistematično propagiranje napačnih informacij s strani Busheve administracije je 19. marca 2003 pripeljalo do vojaškega posredovanja v Iraku," so zapisali v poročilu.

Whereas protective measures to prevent the introduction of harmful organisms into individual Member States would have only a limited effect if such organisms were not controlled simultaneously and methodically throughout the Community and were not prevented from spreading;
Varstveni ukrepi za preprečitev vnosa škodljivih organizmov v posamezne države članice bi imeli le omejen učinek, če se v celotni Skupnosti ne bi izvajalo hkratnega in načrtnega obvladovanja organizmov in preprečevanja njihovega nadaljnjega širjenja.

other independent elements which are systematically or methodically arranged and separately accessible by electronic means
drugega gradiva v kakršnikoli obliki, ki je sistematično ali metodično urejeno in posamično dostopno z elektronskimi