METODICKY in English translation

• methodically
• methodologically
• systematically

Examples of using Metodicky in Slovak and their translations into English

Ak ste naozaj chceli byť metodicky o tom, môžete každý nastaviť automatické výbery z vašej výplatnej pásky tak,
If you really wanted to be methodical about it, you could each set up automatic withdrawals from your paycheck

Metodicky usmerňuje orgány verejnej správy pri kontrole plnenia úloh súvisiacich s výkonom štátnej správy,
To provide methodological guidance for public administration bodies in performing functions in state administration, in investigating and acting on complaints

Zdôrazňuje, že je potrebné, aby bolo viac celoeurópskych štatistík, ktoré budú komplexné, metodicky porovnateľné a presné a budú poskytované včas;
Highlights the need for more Europe-wide statistics which are more comprehensive, methodological comparable, accurate and timely;

priamo, metodicky, nič sporadické.
directed, methodical, not erratic.

Že ľudia s intuitívnym myslením si gorilu všimli častejšie, ako tí, čo postupovali racionálne alebo metodicky.“.
Intuitive people noticed the gorilla more often than those who saw themselves as logical or methodical.

NATO metodicky a vytrvalo buduje svoju vojenskú mašinériu- vo vnútri východnej Európy
NATO is methodically and persistently building up its military machine in Eastern Europe and[by]

francúzskeho fotografa Charlesa Fregeho, ktorý už niekoľko rokov metodicky odstraňoval svoj katalóg ľudí v rôznych uniformách- od postáv Pekinskej opery až po kúpeľníkov a roztlieskavačky.
who for several years has been methodically removing his catalog of people in a variety of uniforms- from the characters of the Peking Opera to the bathhouse attendants and cheerleaders.

Pritom bude veľkou pomocou metodicky sa pridŕžať rozlíšenia medzi bohatstvom viery(depostitum fidei)
In all this, it will be of great help methodologically to keep carefully in mind the distinction between the deposit of faith

A vo všeobecnosti, môžete o pokusy umelej inteligencie ukázať aspoň nejaký pohyb na taktickej mape metodicky strieľať všetky svoje jednotky,
In General, can about the attempts of artificial intelligence to show at least some movement on the tactical map methodically to shoot all his units,

Podľa názoru Komisie sa v poslednom čase uskutočnilo veľa metodicky zaujímavejších hodnotení(pozri bod 84), pričom treba rozlišovať medzi rozsiahlym hodnotením
In the Commission's view, many methodologically more interesting evaluations were carried out recently(see paragraph 84) and a distinction should be made

Metodicky pomáha členským družstvám
It systematically helps member co-operatives

NATO metodicky a vytrvalo buduje svoju vojenskú mašinériu- vo vnútri východnej Európy
NATO is methodically and persistently building up its military machine- into the east of Europe

program by mal byť izolované a odstránené metodicky.
the program should be isolated and removed methodologically.

Pomôže metodicky identifikovať a vyriešiť známe spôsobuje nestabilitu v programoch balíka Office,
To help you methodically identify and resolve known causes of instability in Office programs,

celkovou 11 SK SK fiškálnou výkonnosťou vo vzťahu k požiadavkám podľa PSR je metodicky veľmi náročné.
the supranational NBF requirements) and its overall fiscal performance in relation to the SGP requirements is very challenging methodologically.

Začala metodicky inšpirovať Suleiman,
She began methodically to inspire Suleiman,

na body 85 a 86, oddelenie osobitného vplyvu smernice 2011/85 od iných faktorov ovplyvňujúcich reformy národných rozpočtových rámcov je metodicky veľmi náročné.
isolating the specific impact of the Directive 2011/85 from other factors influencing NBF reforms is very challenging methodologically.

Spoločnosť metodicky vyvíjala svoju produktovú sadu point-to-point(PTP) backhaul ového,
The company has been methodically evolving its product set of Point-to-Point(PTP)

nezasahuje do ich vnútorných záležitostí, ani metodicky neusmerňuje ich činnosť.
their internal affairs or guide their activities methodologically.

sú následne leštený a metodicky vyčistený, čím sa dokončia dotyky vo všetkých rohoch karosérie vozidla a vonkajšieho obloženia,
are then polished and methodically cleaned, adding the finishing touches in all the corners of the car's body