METHODOLOGICALLY in Slovak translation

• metodicky
• metodologicky
• z hľadiska metodiky

Examples of using Methodologically in English and their translations into Slovak

the program should be isolated and removed methodologically.
program by mal byť izolované a odstránené metodicky.

Since the symbol of the sign of Aquarius is a man pouring water and is methodologically associated with the legendary Great Flood,
Keďže symbolom znamenia Vodnár je muž lejúci vodu, ktorý je metodologicky spojený s bájnou Veľkou potopou,

the supranational NBF requirements) and its overall fiscal performance in relation to the SGP requirements is very challenging methodologically.
celkovou 11 SK SK fiškálnou výkonnosťou vo vzťahu k požiadavkám podľa PSR je metodicky veľmi náročné.

Methodologically, the results show that measurement issues are extremely important and that different approaches can have
Metodologicky výsledky ukazujú, že spôsob merania a posudzovania chudoby je veľmi dôležitý

isolating the specific impact of the Directive 2011/85 from other factors influencing NBF reforms is very challenging methodologically.
na body 85 a 86, oddelenie osobitného vplyvu smernice 2011/85 od iných faktorov ovplyvňujúcich reformy národných rozpočtových rámcov je metodicky veľmi náročné.

interdisciplinary and methodologically distinctive reflection of its stratification,
interdisciplinárna a metodologicky osobitá reflexia jeho stratifikácie,

their internal affairs or guide their activities methodologically.
nezasahuje do ich vnútorných záležitostí, ani metodicky neusmerňuje ich činnosť.

This is methodologically correct, because when a nation reaches its carrying capacity,
Práve takýto prístup je metodologicky správny, pretože ak národ dosiahne svoju nosnú kapacitu,

introduction to biochemistry and methodologically very important- analytical chemistry.
statickej biochémie a metodicky veľmi dôležitej- analytickej chémie.

The outcomes of the trainings are represented by 2 manuals- Handbook of e-education- a technically and methodologically oriented manual with a focus on the Moodle system and Interactive tools of e-learning containing practical information,
Výstupom z tréningov sú 2 manuály“Príručka e-vzdelávania”- technicky a metodologicky zameraná publikácia s dôrazom na predstavenie systému Moodle a príručka“Interaktívne nástroje e-learningu” obsahujúca praktické informácie, rady

weastra methodologically managed the implementation of the system for collection
weastra metodicky riadila implementáciu systému pre zber

policy is guaranteed through the use of an evaluation/appraisal methodology which ensures that the outcomes will be methodologically robust, technically feasible
politickými aspektmi je zaručené prostredníctvom zhodnotenia metodológie, ktorá zabezpečí, že výstupy budú metodologicky robustné, technicky priechodné

all the natural sciences are merely methodologically materialistic and mechanistic,
v tomto kontexte aj všetky prírodné vedy sú len metodologicky materialistické a mechanistické,

based on complete and reliable sources of data and, where methodologically possible, shall aggregate FDI outflows on the basis of the country of incorporation of the ultimate beneficial owner of the economic unit controlling the outflow.
agreguje toky informácií založené na úplných a spoľahlivých zdrojoch údajov a ak je to metodicky možné, agreguje odlivy PZI na základe krajiny, v ktorej sídli konečný vlastník hospodárskej jednotky, ktorá riadi tento odliv.

Methodologically, the report is based on available expert literature, legislation,
Metodologicky sme pri písaní správy vychádzali zo štúdia dostupnej odbornej literatúry,

It would be methodologically incorrect to take as the central basis for establishing the notified operator's costs connected with the provision of access to its network,
Bolo by metodologicky nesprávne vziať za ústredný základ pre stanovenie nákladov notifikovaného operátora súvisiacich s poskytovaním prístupu do jeho siete,

Amendment(13c) Where methodologically possible, the statistics produced in the context of Regulation(EC)
Pozmeňujúci návrh(13c) Ak je to metodicky možné, štatistiky vypracované v rámci nariadenia(ES)

Where methodologically possible, and in full consideration of Article 20 of Regulation(EC)
Ak je to metodicky možné a pri plnom zohľadnení článku 20 nariadenia(ES)

This move is methodologically insufficient.
Tieto práce sú však metodologicky nedostačujúce.

Available studies have been methodologically weak.
Prvotné štúdie však boli metodologicky nedostatočné.