METHODOLOGICALLY in French translation

• sur le plan méthodologique
• méthodologiquement
• méthodologique
• point de vue méthodologique
• méthodologiques
• sur le plan de la méthode

Examples of using Methodologically in English and their translations into French

This means that although the studies methodologically comply with a minimum standard,
Ainsi, bien que les études aient respecté méthodologiquement des normes a minima,

sustainably unless there is sufficient local expertise to conduct conceptually and methodologically sound research.
une expertise locale suffisante pour mener une recherche solide sur les plans conceptuel et méthodologique n'existe pas.

The Panel's view is that studying medicines in children is almost always methodologically feasible, but it is currently unclear whether regulators will accept the data generated by non-standard approaches for drug approval.
Le comité estime que l'étude de médicaments sur des enfants est presque toujours faisable sur le plan méthodologique, mais il n'est pas certain à l'heure actuelle que les organismes de réglementation accepteront d'homologuer des médicaments à partir de données résultant d'études non standard.

Methodologically this is no different than, say, a real business cycle theorist
Sur le plan méthodologique, cela équivaut au comportement d'un théoricien du cycle économique réel(par exemple)

Methodologically, the project will use a combination of qualitative
Sur le plan méthodologique, le projet utilisera un ensemble de méthodes qualitatives

Methodologically, given that PPP is based on hypothetical,
Sur le plan de la méthode, étant donné que la PPA était

Methodologically, this thesis is a continuation of the research we do on the issue of traffic regulation,
Sur le plan méthodologique, ce sujet de thèse s'inscrit dans la continuité des recherches que nous menons sur la problématique de la régulation du trafic

are carried out in small groups with exercises that are methodologically adapted to be accessible for everyone and in which participants can create and experiment.
sont développés en groupes réduits et sous forme d'exercices adaptés sur le plan méthodologique accessibles à tous dans lesquels les participants peuvent créer et expérimenter.

Many NSOs are becoming only recently engaged in the collection of data on VAW in some cases have experienced resistance in getting involved in such a sensitive and methodologically controversial issue.
Bon nombre de services nationaux de statistique ne procèdent que depuis peu à la collecte de données sur la violence contre les femmes et se sont heurtés dans certains cas à une résistance visàvis de l'intérêt qu'ils manifestent pour cette question si sensible et donnant lieu à controverse sur le plan méthodologique.

On the other hand, combining data from different sources to provide a coherent picture can be methodologically challenging due to variations in concepts and definitions.
D'autre part, le fait de combiner des données provenant de différentes sources pour obtenir un tableau cohérent de la situation peut être une gageure d'un point de vue méthodologique, en raison des variations dans les concepts et les définitions.

system initiated in 1996 will be completed so as to make it more efficient methodologically and to target it at priority countries.
la réforme du système commencée en 1996 sera achevée de manière à le rendre plus efficace sur le plan méthodologique et à l'axer sur les pays prioritaires.

in this regard, is methodologically quite complex and challenging.
particulièrement complexe et problématique sur le plan méthodologique.

are unlikely to succeed, for example, because they are methodologically inadequate, or that, even if successful, will likely produce trivial results.
en raison notamment de méthodologies inappropriées ou qui ne semblent pouvoir produire, même s'ils ont des chances de réussir, que des résultats insignifiants.

Methodologically, in the area of intervention ACF practitioners have developed a varied
Du point de vue méthodologique, les praticiens ACF ont développé un ensemble varié

very often methodologically deficient except the statistics obtained by remote sensing.
très souvent déficientes du point de vue méthodologique, sauf les statistiques obtenues par télédétection.

currently monitoring gender identity, so that they may do so using an acceptable and methodologically robust approach.
qui en suivent actuellement l'évolution, de manière à ce qu'ils puissent le faire en utilisant une approche acceptable et solide du point de vue méthodologique.

One possibility that has been discussed is that this work take the form of drafting"operational" handbooks on environmental accounting that will be used to complement the more conceptually and methodologically oriented SEEA handbook.
Ces travaux pourraient consister à rédiger des manuels"opérationnels" sur la comptabilité de l'environnement qui compléteront le manuel du SCEE, qui est davantage axé sur des concepts et des méthodologies.

to distort the analysis, it was agreed that it was“methodologically valid” to modify the ticked boxes during the encoding of the report if the incoherence was obvious
il a été convenu qu'il est« méthodologiquement valide» de modifier les cases cochées lors de l'encodage du rapport si l'incohérence est manifeste

complex, methodologically limited and controversial, a caution reported
complexe, méthodologiquement limitée et qu'elle prêtait à controverse,

Furthermore, we are of the view that, logically and methodologically, it is inappropriate to mix these two completely different concepts,
De plus, nous estimons que d'un point de vue logique et méthodologique, il est inapproprié de mélanger ces deux notions totalement différentes,