Examples of using Metodicky in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pedagog není veden k tomu, že existuje pouze jediná správná cesta, jak se s daným problémem metodicky vypořádat, ale že existuje i prostor pro jiné východisko.
The educator is not guided by the fact that there is only one correct way to deal with the problem methodically, but that there is room for another way out.Steven Universe musí přinést pořádek ve vaší ložnici vedení v úzkých kartonových krabic a metodicky a spořádaný, bezpočet řešení všech velikostí a barev.
Steven Universe must bring order in your bedroom keeping in tight cardboard boxes and methodically and orderly, innumerable tackle all sizes and colors.Jenže útočník netušil, že si posledních patnáct let pomalu a metodicky buduju odolnost vůči chloroformu.
Unbeknownst to my assailant, I have slowly and methodically been building up a tolerance to chloroform over the last 15 years.bez výjimek. protože všechny jejich případy byly metodicky podrobné Ne, jeho poznámky jsou neúplné,
No. because every other one of their cases was methodically detailed No, his notes are incomplete,podřízne vám krk od ucha k uchu. Pomalu, metodicky vás povalí na podlahu, chytí vás za hlavu.
cuts yourthroatfrom earto ear. He slowly, methodically pins you belly down to the floor.A metodicky vykuchat chlapce, jsou velmi rozdílné činy. Ubodat dospělého muže během rvačky.
And the methodical disemboweling of a young boy Stabbing a grown man in a heated argument are very different things.Ubodat dospělého muže během rvačky a metodicky vykuchat chlapce, jsou velmi rozdílné činy.
Are very different things. Stabbing a grown man in a heated argument and the methodical disemboweling of a young boy.A metodicky. Když je používáme jako spojení s jinými dimenzemi,
And with criteria. it is necessary to work Ale spíše zločin, který byl spáchán metodicky a účelným způsobem. že to není zločin příležitosti, Existují velmi jasné náznaky.
But rather a crime that was committed in a methodical There are very clear indications that signal it was not a crime of opportunity, and purposeful way.Autor se zaměřil na podstatné parametry ovlivňující právě sálavou část tepelného výkonu panelů při jejich návrhu a metodicky je posoudil.
The author focused on the essential parameters affecting exactly the radiant part of panels' heat output during their design process, and gives a methodical review.je otázkou, k účasti na svou pacientku metodicky a naprosto realistický.
the question is to assist your patient in a methodical and completely realistic.pomalu a metodicky, nechali jsme pyrotechniky vyčistit každý pokoj.
slow and methodical, letting the bomb guys clear out each room.Z praktického pohledu jde o teoreticky a metodicky ukotvené systémové hodnocení projektů
From a practical point of view, it is theoretically and methodically anchored systemic evaluation of projectsAž tě Sheldon v těch šatech uvidí, bude tě z nich chtít metodicky vysvléknout, složit je,
He's gonna want to methodically take it off, label it,Metodicky je zakotven v tradici ekonomické sociologie
The study is methodologically grounded in the tradition of economic sociologyVe srovnání s tradičním studiem biologie je studium zaměřeno metodicky a bioanalyticky především na oblasti bioanalytické instrumentace,
Compared to the traditional study of biology, this type of study is mainly focused methodically and bioanalytically on the fields of bioanalytical instrumentation,schovává se za křovím v mrtvém tichu, metodicky zaměřit a stisknout spoušť.
hiding behind bushes in dead silence, methodically target and shoot.Metodicky infiltruje tvůj život,
It meticulously impregnated you life,archeologické praxe tak, aby metodicky pokryla oblast teoretické i aplikované muzeologie a problematiku uchovávání
archaeological practice, so that it can methodically cover the field of theoretical as well as applied museologyMetodicky program propojuje biologické,
Methodologically, the programme combines biological,
