EVEN THOUGHT in Hungarian translation

• is gondoltam
• gondoltam még
• még azt hitte
• még a gondolatot is
• annak ellenére
• is gondolt
• is gondoltunk

Examples of using Even thought in English and their translations into Hungarian

I even thought we would meet on Risa like we would planned.
Sőt, abban reménykedtem hogy még találkozhatunk is a Risa-n.

He suffered a lot and even thought about becoming a monk.
Sokat szenvedett és még az is felmerült benne, hogy szerzetes lesz.

I even thought,"Even Emma will think that this is a good match.".
És én még azt gondoltam:"Ezt még Emma is jó partinak véli majd!".

I have even thought of a nice way to welcome her to the town.
Még arra is van egy ötletem, hogyan üdvözölhetnénk őt a városban.

I never even thought of the future!
Soha sem gondolotam a jövőre!

But I wonder if you have heard- or even thought- similar things.
Bizonyára hallott már- vagy még azt mondta- valami hasonlót.

I even thought I would have to re-write the entire program again.
Nézze, felmerült az is, hogy újra kéne írnunk az egészet.

Once even thought that this- one of the signs of belonging to the aristocracy.
Egyszer még úgy gondolta, hogy ez- egyik jele tartozó arisztokrácia.

Some even thought he was taking the target's soul.
Egyesek még azt is gondolták, hogy ellopja a fotóalany lelkét.

Some even thought he was a woman.
Sokan még arra is gondoltak, hogy valójában nő volt.

Even thought I don't know what's going on, you go!
Még átgondolom. Nem tudom mi folyik itt. Menj te!

Deep connections go beyond actions and sometimes even thought.
Ezek a mély összeköttetések túlmutatnak a cselekvéseken és néha még gondolatainkon is.

Or maybe you have even thought them yourself….
Lehet, hogy már Te magad is elgondolkodtál rajta….

But she never said that, never even thought it.
De sosem beszélt erről, nem is gondolkozott rajta.

writing and even thought.
írás- és gondolatszabadságára nézve.

sound and even thought.
a hangra és a gondolatra is.

Hell, I have even thought of, you know… I mean, not seriously,
A francba, én is gondoltam már ilyesmire, tudod… úgy értem,

I never really even thought of dancing, but then one day my mother mentioned that auditions were being held at the State Ballet Institute and that I should try out!
A táncra nem is gondoltam, azután egy nap édesanyám mondta, hogy felvételi van az Állami Balettintézetben, próbáljuk meg!

abundant surrounding countryside, even thought it is close to residential areas and transportation routes.
bőséges környező vidéket, még azt hitte, hogy közel van a lakott területek és közlekedési útvonalak.

Even thought the war in Iraq is officially over, 1,000 people a year are still being killed by roadside bombs alone.
Annak ellenére, hogy az iraki háborúnak hivatalosan vége van Évente 1000 ember hal meg az út menti pokolgépek által.