REALLY THOUGHT in Hungarian translation

• tényleg azt hittem
• igazán gondoltam
• tényleg azt gondoltam
• komolyan gondolnám
• valóban azt hittem
• igazán azt hittem
• tényleg azt hitted
• tényleg azt hittük
• tényleg azt hitte
• komolyan azt hittem
• gondolt valójában

Examples of using Really thought in English and their translations into Hungarian

And I really thought to be able to do it, you know?
És én tényleg azt hittem, hogy meg tudjuk csinálni, érted?

You really thought the Sun revolved around the Earth?
Maga tényleg azt hitte, hogy a Nap kering a Föld körül?

You really thought he would shoot you?
Te tényleg azt hitted, hogy lelőne téged?

We really thought you could forget this nonsense, Alice.
Mi tényleg azt hittük, hogy el tudod felejteni ezt a képtelenséget, Alice.

I really thought he was a better dude,
Én tényleg azt hittem, hogy ő ennél egy jobb ember,

You really thought you could win?
Maga tényleg azt hitte, hogy nyerhetnek?

I'm sorry, Inspector- we really thought.
Sajnálom, Felügyelő úr,- mi tényleg azt hittük.

You know, I just told you, I really thought, everything was fine for a change.
Tudod, most mondtam neked, hogy én tényleg azt hittem, hogy minden jó irányban változott.

Many of these people really thought the revolution was nigh.
Sokan mondták, hogy azt hitték, tényleg kitört a forradalom.

Uh, have you guys, uh, really thought this one through?
Uh, srácok, uh. Komolyan gondold, hogy ezen keresztül megyünk?

We really thought our time had come though some doubted it.
Mi valóban hittünk abban, amit csináltunk, még akkor is, ha sokan ebben kételkedtek.

I hadn't really thought of that.
Még nem gondoltam igazán erre.

I never really thought that you meant something this crazy.
Én nem tudom. Sosem gondoltam igazán hogy ennyire őrült vagy.

From a chemical perspective, no one really thought it dissolves, but it does.
Kémiai perspektívából nézve, senki nem gondolhatja komolyan, hogy oldódik, pedig azt teszi.

I never really thought Sara would come back to us, Quentin.
Soha nem gondoltam igazán, hogy Sara visszatér majd hozzánk, Quentin.

You haven't really thought this through, have you?
Még nem igazán gondolta át ezt, ugye?

And Peter really thought he was being generous.
Ez a Péter valóban azt hitte magáról, hogy ő egy igazán nagylelkű személy.

You really thought I would be the king?
Te valóban azt hiszed, hogy király leszek?

I never really thought this day would come, you know.
Sosem gondoltam komolyan, hogy eljön ez a nap, tudod.

The kids in my office really thought you might buy that house.
A kölykök az irodámban tényleg azt hitték, hogy talán megveszi a házat.