WHICH INITIALLY in Dutch translation

• die aanvankelijk
• die in eerste instantie
• die oorspronkelijk

Examples of using Which initially in English and their translations into Dutch

The aircraft which initially only was developed as an air defense fighter, quickly became an all-round deployable aircraft.
Het toestel dat in eerste instantie alleen werd ontwikkeld als een luchtverdedigingsjager, werd al snel een allround inzetbaar toestel.

During that same period Munari started to design books for children, which initially were meant for his son Alberto.
Gedurende diezelfde periode begon hij met het ontwerpen van kinderboeken die in eerste instantie bedoeld waren voor zijn zoon Alberto.

Gal. 5:1 But this freedom, which initially implied caring for the weak
Gal, 5, 1 Maar deze vrijheid die initieel de zorg voor de zwakkeren

More than 100 years ago, American Linda Rinn founded the Converse Rubber Shoe company, which initially produced winter-proof shoes.
Meer dan 100 jaar geleden richtte de Amerikaanse Linda Rinn het bedrijf Converse Rubber Shoe op, waar aanvankelijk winterbestendige schoenen geproduceerd werden.

A lot of companies produce under the guise of an umbrella brand products, which initially is not the main thing in their sales.
Veel bedrijven produceren onder het mom van producten van een paraplumerk, wat in eerste instantie niet het belangrijkste is in hun verkoop.

These Russians seem to be active since 1999 and'Impending Collapse, which initially was self-released last year, is already their third long player.
actief te zijn en zijn met'Impending Collapse' toe aan hun derde langspeler, die aanvankelijk vorig jaar in het eigen beheer verscheen.

The European Union also expresses the hope that these negotiations, which initially concern only southern Sudan,
Voorts spreekt de Europese Unie de hoop uit dat deze onderhandelingen, die in eerste instantie alleen Zuid-Sudan betreffen,

eventually signed with RCA Records, which initially insisted on putting a band together for the two of them.
uiteindelijk ondertekend met RCA Records, die aanvankelijk aangedrongen op het samenstellen van een band voor de twee van hen.

In its analysis of the restructuring costs the Commission took into account that through the very abnormal conditions of production and supply, which initially existed in the former GDR,
Bij haar analyse van de herstructureringskosten nam de Commissie in aanmerking dat wegens de uiterst abnormale produktie- en leveringsvoorwaarden die oorspronkelijk in de vroegere DDR bestonden, de produktie van Polo's

it was possible to change the attitude of Member States which initially blocked its provisions.
gelukt is om de benadering te veranderen van de landen die in eerste instantie de bepalingen van de richtlijn blokkeerden.

adventurous students who took part in learning experiences in one of the 11 countries which initially participated in the programme.
van start gegaan met 3 244 jonge, avontuurlijke studenten die studie-ervaringen opdeden in de elf landen die oorspronkelijk aan het programma deelnamen.

the choice has fallen for, among others, the self-titled debut album by Japanese formation Blaze, which initially appeared in 2007.
is de keus onder andere gevallen op het titelloze debuut van de Japanse formatie Blaze, die oorspronkelijk in 2007 verscheen.

passivity of the international community, which initially did not want to complicate its relations with other regional powers which- clearly- have little respect for human rights.
passiviteit van de internationale gemeenschap, die in het begin haar betrekkingen met zekere regionale machten niet in gevaar wilde brengen, hoewel die toch B om het zachtjes uit te drukken B niet erg eerbiedig omspringen met de mensenrechten.

Kiki Niesten is searching for a physical environment for the project'shop daughters', which initially started online
Kiki Niesten is op zoek naar een fysieke omgeving voor het project'winkeldochters', dat in eerste instantie online van start gaat

it prohibited the Movement Against Illegal Immigration(DPNI), which initially opposed the colonization of the Russian people from the South East and Eurasia.
verbood het echter de Beweging tegen illegale immigratie(DPNI), die als eerste tegen de kolonisatie van het Russische volk uit het Zuid-Oosten en Eurazië streed….

It brings to an end an intensely speculated murder inquiry, Laura Nielson, accused of the killing. which initially saw one of Earlham's alleged victims, Andrew Earlham.
Het maakt een einde aan een intensief gespeculeerd moordonderzoek, waar aanvankelijk een van de slachtoffers van Earlham, Laura Nielson, werd beschuldigd van de moord. Andrew Earlham.

Laura Nielson, accused of the killing. Andrew Earlham. It brings to an end an intensely speculated murder inquiry, which initially saw one of Earlham's alleged victims.
Het maakt een einde aan een intensief gespeculeerd moordonderzoek, waar aanvankelijk een van de slachtoffers van Earlham, Laura Nielson, werd beschuldigd van de moord. Andrew Earlham.

Although Leader+ is an initiative of the European Commission, which initially focused on the EU-15, and then more recently on the EU-25
Hoewel Leader+ een initiatief van de Europese Commissie is dat aanvankelijk op de EU-15 was gericht(en meer recentelijk op de EU van 25

German unification, which initially stimulated domestic demand(5% per year in 1990-1991)
De Duitse eenwording, die in een eerste fase de binnenlandse vraag opdreef(5% per jaar in 1990-91),

proclaimed the Cultural Revolution, in which initially youths mobilized mainly as Red Guards used political
de Culturele Revolutie ontketende, waarbij aanvankelijk vooral in Rode Garden gemobiliseerde jongeren politieke