WHICH INITIALLY in Greek translation

• οποία αρχικά
• οποία στην αρχή
• οποίο αρχικά
• οποίες αρχικά
• οποίος αρχικά

Examples of using Which initially in English and their translations into Greek

economic organization"Atlantis", which initially included more than 160 people.
οικονομική οργάνωση"Atlantis", η οποία αρχικά περιλάμβανε περισσότερα από 160 άτομα.

Some council members had to be union members, which initially had not been the case.
Μερικά μέλη του συμβουλίου έπρεπε να είναι μέλη του συνδικάτου, γεγονός το οποίο αρχικά δεν ήταν το ζήτημα.

It is released with intention to honor the 70th anniversary of the iconic Datejust collection, which initially started in 1945.
Απελευθερώνεται με την πρόθεση να τιμήσει την 70η επέτειο από την εικονική συλλογή Datejust, η οποία αρχικά ξεκίνησε το 1945.

however more than that a capability program, which initially began in USA.
περισσότερο από ένα πρόγραμμα ικανότητας, το οποίο αρχικά ξεκίνησε στις ΗΠΑ.

which can be spent on boosters, which initially is not the most adequate approach.
τα οποία μπορούν να δαπανηθούν για ενισχυτές, η οποία αρχικά δεν είναι η πιο κατάλληλη προσέγγιση.

In the experiment, the product was often attributed a high effect by the consumers, which initially had only a short time.
Στο πείραμα, το προϊόν αποδίδεται συχνά άμεσα στους καταναλωτές, το οποίο αρχικά κράτησε μόνο ένα μικρό χρονικό διάστημα.

In the test, Anadrol e often assigned a heavy impact by consumers, which initially only lasted a short while.
Στη δοκιμή, η Anadrol e συχνά μεγάλη βαρύτητα από τους καταναλωτές, η οποία αρχικά κράτησε μόνο λίγο.

In studies, the product of consumers has often been attributed a high impact, which initially lasts only a few hours.
Σε μελέτες, το προϊόν των καταναλωτών έχει συχνά αποδίδει μεγάλη επίδραση, η οποία αρχικά διαρκεί μόνο λίγες ώρες.

Unforgotten is a British crime drama television series, which initially aired on ITV on 8 October 2015.
Το Unforgotten είναι μια βρετανική αστυνομική τηλεοπτική σειρά, η οποία αρχικά προβλήθηκε στον ITV στις 8 Οκτωβρίου 2015.

Xinomavro and Syrah, which initially ferment at controlled temperatures in a stainless tank.
Ξινόμαυρο και Syrah τα οποία αρχικά ζυμώνουν με ελεγχόμενες θερμοκρασίες, σε ανοξείδωτη δεξαμενή.

First, Salih Muslim served as deputy of the National Coordination Committee for the Forces of Democratic Change(NCC), which initially called for a dialogue with Assad.
Πρώτα, ο Salih Muslim υπηρέτησε ως αναπληρωτής της Εθνικής Συντονιστικής Επιτροπής για τις Δυνάμεις της Δημοκρατικής Αλλαγής(NCC), η οποία αρχικά κάλεσε σε διάλογο με τον Άσαντ.

Experts used whole genome sequencing to identify the food source, which initially was thought to be limited to frozen corn.
Οι ειδικοί χρησιμοποίησαν την αλληλουχία ολόκληρου του γονιδιώματος για τον εντοπισμό της πηγής τροφής, η οποία αρχικά θεωρήθηκε ότι περιοριζόταν στον κατεψυγμένο καλαμπόκι.

it was my need which initially made my husband change his mind about adoption.
ήταν η ανάγκη μου που αρχικά έκανε ο σύζυγός μου αλλάξει γνώμη για έγκριση.

Iran denies involvement in the attack, which initially halved oil output from Saudi Arabia, the world's largest petroleum exporter.
Το Ιράν, ωστόσο, αρνείται την εμπλοκή του στην επίθεση, που αρχικά είχε ως αποτέλεσμα να μειωθεί στο ήμισυ η πετρελαϊκή παραγωγή της Σαουδικής Αραβίας, της μεγαλύτερης στον κόσμο χώρας εξαγωγής πετρελαίου.

Travels to São Paulo in 1955, which initially works with Di Cavalcanti(1897-1976),
Ταξίδια στο Σάο Πάολο στη 1955, που αρχικά λειτουργεί με Di Cavalcanti(1897-1976),

They are necessary for that would upset your village, which initially consists of a house,
Είναι απαραίτητο γι'αυτό θα ανέτρεπε το χωριό σας, που αρχικά αποτελείται από ένα σπίτι,

Another important factor is our genetics, which initially interacts with early human development.
Το επόμενο σημαντικό στοιχείο είναι τα γονίδιά μας που αρχικά αλληλεπιδρά με την πρώιμη ανάπτυξη του ανθρώπου.

The aim was to avoid chemotherapy, which initially seemed to be a likely treatment option.
Στόχος ήταν να αποφύγω τη χημειοθεραπεία, που αρχικά φαινόταν να είναι μία από τις πιθανές επιλογές θεραπείας.

Most of all it is difficult to understand how the British Government, which initially took the right decisions,
Είναι τελείως ακατανόητο το γεγονός ότι η βρετανική κυβέρνηση, που στην αρχή έλαβε σωστές αποφάσεις,

Iran denies involvement in the attacks, which initially halved oil output from Saudi Arabia.
Το Ιράν αρνείται την εμπλοκή του στην επίθεση, που αρχικά είχε ως αποτέλεσμα να μειωθεί στο ήμισυ η πετρελαϊκή παραγωγή.