WHICH INITIALLY in Norwegian translation

• som i utgangspunktet
• som først
• som opprinnelig
• som innledningsvis
• som i første omgang

Examples of using Which initially in English and their translations into Norwegian

In the test, Anadrol e often assigned a heavy impact by consumers, which initially only lasted a short while.
I testen ble Anadrol e ofte tildelt en stor innvirkning av forbrukerne, som i utgangspunktet bare varte en kort stund.

The fact is that all parts of a stock portfolio, which initially may be around 5-6 shares.
Faktum er at alle deler av en aksjeportefølje som i utgangspunktet kan være rundt 5-6 aksjer.

hold as many territories, using their army, which initially should be organized.
ved hjelp av sin hær, som i utgangspunktet bør organiseres.

Gómez tempts them with a reward, which initially is being placed inside the drone
Gómez frister dem med en belønning, som i begynnelsen er plassert inne i drone

The patient also had a temperature, which initially caused a search for a focus of infection.
Dessuten hadde pasienten feber, noe som i første omgang fikk en til å lete etter et fokus for infeksjon.

Another theory is that the scoring nomenclature came from the French game jeu de paume a precursor to tennis which initially used the hand instead of a racket.
En annen teori er at scoringssystemet kom fra det franske spillet Jeu de Paume en forløper til tennis hvor de opprinnelig brukte hånden i stedet for en racket.

Terms of delivery FCA proteins 32 g fats 1.5 g carbohydrates 50 g Manufacturer Ukraine Milk powder- a product of processing of fresh pasteurized milk, which initially concentrated until smooth,
Leveringsbetingelser FCA proteiner 32 g fett 1,5 g karbohydrater 50 g produsenten Ukraina Melkepulver- et produkt for behandling av fersk pasteurisert melk, som først konsentrert til glatt, og deretter tørket på en bestemt teknologi,

dower as Duchess of Bedford, which initially provided an income of between £7000
hertuginne av Bedford, som innledningsvis skaffet en inntekt på mellom 7000

The contract, which initially is a five-year framework contract,
Kontrakten, som i første omgang er en fem års rammeavtale,

established in 1964, which initially committed itself to"armed struggle as the only way to liberate the homeland".
oppretta i 1964, som i starten forplikta seg til«væpna kamp som den einaste måten frigjere heimlandet».

product names such as“K2” or“Spice” and substituted cathinones, or“bath salts,” which initially were suspected in a high-profile May 26 attack in Miami on a homeless man whose face was practically eaten off before police shot his attacker.
eller"badesalt", som opprinnelig var mistenkt i en høy-profil 26 mai angrep i Miami på en hjemløse mannen hvis ansikt var praktisk talt spist av før politiet skjøt sin angriper.

connecting to the division of the country, which, initially, did not even expect that they would get something from the former German Empire.
knyttet til landets deling, som i utgangspunktet ikke engang forventet at de ville få noe fra det tidligere tyske imperiet.

only allowed the formation of a loose federation which, initially, was merely religious.
tillot bare dannelsen av en løs føderasjon som innledningsvis var marginalt religiøs.

Bash first creates an unnamed pipe(which initially exists only within the bash process itself).
Bash oppretter først en ikke navngitt kanal(som i utgangspunktet bare eksisterer i selve bash-prosessen).

In studies Onycosolve by users often a high impact, which initially lasts only a few time.
I studier har Onycosolve av brukere ofte en stor innvirkning, som i utgangspunktet varer bare noen få Onycosolve.

It is an accreditation, however more than that a capability program, which initially began in USA.
Det er en akkreditering, men mer enn det et kapasitetsprogram, som først begynte i USA.

This is a result of a pilot project, which initially covers the coastal Saami of North Troms.
Denne er et resultat av et pilotprosjekt, som i første omgang tar for seg sjøsamene i Nord-Troms.

The pain gets worse over time and will gradually spread to neighbouring areas which initially had no pain.
Smerten blir verre over tid, og sprer seg til nærliggende områder som i utgangspunktet hadde ingen smerter.

In 1912 he founded the Budd Company, which initially specialized in the manufacture of pressed-steel chassis frames for automobiles.
I 1912 grunnla han Budd Company som i utgangspunktet spesialisert seg på produksjon av presset stål chassis for biler.

In the experiment, users have often attributed ACE a heavy impact, which initially lasts only a few hours.
I eksperimentet har brukerne ofte tildelt ACE en stor innvirkning, som i utgangspunktet varer bare noen få timer.