FØRST in English translation

• first
• only
• initially
• originally

Examples of using Først in Norwegian and their translations into English

Først gikk syv menn inn i bygningen.
Seven men initially entered the building.

Først innspilt 1916; gjenutgitt.
Originally recorded 1916; reissued.

Vi har først nå greid å samle styrkene våre.
We've only now managed to gather our forces.

Derfor dør menn først.
This is why men die first.

Først trodde jeg den lille piken hadde vandret av gårde.
Initially I thought that the little girl had wandered off.

Mutual Publishing, først publisert i 1916 av Ellis Press.
Mutual Publishing, originally published 1916 by Ellis Press.

Hvorfor dukket du først opp nå? Hei?
Hey. Why did you only show up now?

Nei, vi tiltrekker oppmerksomhet først.
No, no, we're gonna draw its attention first.

Albumet ble først utgitt i 1996 av Hot Records.
It was originally released in 1996 by Hot Records.

Jeg visste først ingenting om Messi.
Initially, I didn't know anything about Messi.

Vi har først nå greid å samle våre styrker.
We've only now managed to gather our forces.

Av og til må man tape først før man vinner.
Sometimes, to win, we must first lose.

Motoren ble først produsert i 1943.
The production was originally made in 1943.

Først kommer det til å føles merkelig.
It's going to feel strange initially.

Men først senere innså jeg hvor viktig utdanning er.
But only later did I realize how important education is.

Nei, sauter dem først.
No, no, sauté them first.

Han ble rehabilitert først i 1988.„Unpersonen“.
It was originally released as a 12" single in 1988.

Først klassifiserte ham som rømt snarere enn savnet.
Categorized him as a runaway rather than missing. Initially.

Først da kan jeg fortelle moren din om dette.
Only then can I tell your mom about all this.

Nei, dere er først.
No. No, you're the first.