WHICH INITIALLY in Russian translation

• который первоначально
• который изначально
• который сначала
• которые вначале
• который поначалу
• которые первоначально
• которая первоначально
• которая изначально
• которые изначально
• которое изначально

Examples of using Which initially in English and their translations into Russian

It analyses taboo as a norm which initially labeled the hierarchy in the primary society,
Анализируется норма- табу, которая изначально маркировала иерархию в первичном социуме,

later developed by Dr. Dre which initially made Death Row famous.
позже разработанные Dr. Dre, которые первоначально сделали Death Row знаменитым.

A health impairment which initially is conceived of as illness can develop into an impairment in the context of disability as a consequence of its duration or its chronicity.
Нарушение здоровья, которое изначально рассматривается как болезнь, может привести к потере трудоспособности и инвалидности вследствие его продолжительности или хронического характера.

MI1b into the new organisation, which initially consisted of around 25-30 officers
MI1b в новую организацию, которая первоначально состояла из 25- 30 криптоаналитиков

July 1960- the first older sections from the series Sr(Cp) arrived, which initially were built for two alternating currents- 1500 V
Июль 1960- прибыли первые старые секции из серии Ср, которые изначально были рассчитаны на два типа напряжения постоянного тока- 1500 В

The Galati power plant is planned to be constructed in the Galati tax free zone, which initially wasn't designed to incorporate industrial activities.
Строительство электростанции Галац запланировано в свободной от налогов зоне Галац, которая изначально не предназначалась для проведения промышленной деятельности.

The IF Pilot Scheme, which initially covered three LDCs(Cambodia,
Экспериментальная схема КРП, которая первоначально охватывала три НРС( Камбоджу,

they only make you pay a small fee for education and information, which initially require thousands of dollars.
они лишь делают вас платят небольшую плату за образование и информация, которая изначально требуют тысячи долларов.

The reason that this attack may occur is streptococcal bacteria, which initially appear as tonsillitis
Причина, по которой может такая атака возникнуть это стрептококковые бактерии, которые изначально появляются в виде тонзиллита

The PMSC can demonstrate that its subcontractors comply with equivalent requirements as the PMSC which initially obtained an authorisation by the Territorial State;
ЧВОК могла продемонстрировать, что ее субподрядчики соблюдают требования, эквивалентные требованиям в отношении ЧВОК, которая первоначально получила разрешение от государства территориальной юрисдикции;

the transformed by him. The insertion of the authors in a new biotope, which initially are foreigners,
преобразованный им. Вставка авторов в новом биотопе, которые изначально являются иностранцами,

The first such challenge concerned the scope of the project, which initially had been defined as"the computerization of the TIR procedure.
Первая из таких трудностей касалась сферы охвата проекта, которая первоначально была определена как" компьютеризация процедуры МДП.

The development of the instability begins with small amplitude perturbations which initially grow linearly with time.
Развитие нестабильности начинается с возмущения малой амплитуды, которая первоначально возрастает линейно со временем.

UNIFIL contacted the Israel Defense Forces, which initially informed UNIFIL that no rocket impacts had been recorded in Israel.
ВСООНЛ связались с Армией обороны Израиля, которые сначала сообщили ВСООНЛ, что разрывов ракет на территории Израиля зарегистрировано не было.

The electronic revolution, which initially took place in OECD countries,
Электронная революция, которая сначала произошла в странах ОЭСР,

The displacement of people, which initially occurred in December 2004
Перемещение населения, которое первоначально произошло в декабре 2004 года

The action grew into a large volunteer movement, which initially operated only in Estonia,
Акция переросла в большое волонтерское движение, которое сначала работало только в Эстонии,

the epidemic in our country, which initially was believed to be of low prevalence, has now become one of intermediate prevalence in populations most at risk.
уровень распространения которой первоначально считался низким, приобретает сейчас более серьезный характер.

The Co-Chairmen had intense negotiations with the Serb side, which initially was reluctant to cede any territory at all.
Сопредседатели провели интенсивные переговоры с сербской стороной, которая вначале вообще не желала уступать никакой территории.

Managing a crisis of this size in such a highly politicized context, however, was a major challenge, which initially overwhelmed the response capacity of the host Governments.
Однако преодоление кризиса подобных размеров в таком высокополитизированном контексте явилось большой проблемой, которая на первоначальном этапе значительно превысила рамки возможностей для адекватных ответных действий со стороны принимающих правительств.