WHICH INITIALLY in Romanian translation

• care inițial
• care iniţial
• care la început

Examples of using Which initially in English and their translations into Romanian

where you can build new residents and which initially demolished materials and food.
în cazul în care vă puteți construi noi rezidenți, și care, inițial materiale demolate și alimente.

The exhibition pays tribute to the performance of this brand, which initially set benchmarks with the BMW i3
Expoziţia aduce un omagiu performanţelor acestui brand, care iniţial a impus standardele cu BMW i3

The force, which initially consisted of five divisions with another en route,
Forța, care la început consta din cinci divizii cu încă una pe drum,

it was possible to change the attitude of Member States which initially blocked its provisions.
a fost posibil să schimbăm atitudinea statelor membre care iniţial blocaseră prevederile acesteia.

One explanation is that alcohol causes the rapid accumulation of the chemical element adenosine in the brain, which initially causes drowsiness,
Una dintre explicații- de alcool provoacă acumularea rapidă de element chimic de adenozină din creier, care, la început, provoacă somnolență,

must comply with the terms of the Treaty, which initially, in fact limits any deepening of the citizens' initiative.
trebuie să respecte condițiile tratatului, care, inițial, limitează, de fapt, orice aprofundare a inițiativei cetățenești.

If not, then those who were drawn in supporting a deflated myth would rush to forget it as if it is an ugly nightmare, which initially was taken for a beginning of a story….
Dacă nu, atunci cei care au fost atraşi în susţinerea unui mit dezumflat se vor grăbi să uite de acesta ca de un coşmar urît, pe care îniţial l-au luat drept un început de poveste… © “ADEPT”.

future professor Nicolae Manolescu(1850-1910), of the Medical Students Society in Bucharest, which initially put its aim to improve the conditions of study.
a Societatii studentilor in medicina din Bucuresti, care, initial, isi punea ca obiectiv imbunatatirea conditiilor de studiu.

Although the government has not deviated from its fiscal consolidation strategy which initially, based on previous macroeconomic projections,
Chiar dacă guvernul nu s-a abătut de la strategia sa de consolidare fiscală, care, inițial, pe baza previziunilor macroeconomice anterioare,

invented by Winston Churchill, but to which, initially, he never imagined that England would belong.
pe care Winston Churchill și-o imaginase, dar la care inițial, el nu credea că Anglia ar fi aderat.

In fact, they were the ones who commissioned the construction of this place of worship which, initially, was dedicated to San Cristoforo Martire.
De fapt, aceştia au fost cei care au comandat construirea locaşului de cult care, iniţial, purtase hramul lui San Cristoforo Martire.

We bring into attention the example of an ex-student from Colegiul Național“Grigore Ghica” Dorohoi(2009-2013), which, initially, after the psychological evaluation from the beginning of his primary school,
Aducem în atenţie exemplul unui fost elev din Colegiul„Grigore Ghica” Dorohoi(2009-2013) care iniţial, după evaluarea psihologică de la începutul ciclului primar,

Date Records, which initially issued rockabilly music.
Date Records, care a emis inițial muzică rock.

without using the mechanisms of consciousness, which initially ensures human survival.
fără a folosi mecanismele conștiinței, care asigură inițial supraviețuirea umană.

SFOR, which initially comprised about 32,000 troops, was gradually downsized to a 12,000-strong force as of October 2003.
SFOR, compusă iniţial din aproximativ 32 000 de soldaţi, a fost treptat redusă la o forţă care număra 12 000 de soldaţi în octombrie 2003.

In the trial Slimmer often attributed a heavy impact by the users, which initially only Slimmer a little time.
În cadrul procesului Slimmer atribuit adesea un impact puternic asupra utilizatorilor, care inițial Slimmer doar puțin timp.

In studies Flexa often been assigned a high impact by consumers, which initially only exists for a short time.
În studiile Flexa i sa atribuit adesea un impact puternic asupra consumatorilor, care inițial există doar pentru o perioadă scurtă de timp.

In studies, ACE often been assigned a high impact by users, which initially only lasts for a short time.
În cadrul studiilor, ACE primit adesea un impact ridicat asupra utilizatorilor, care inițial durează doar pentru o perioadă scurtă de timp.

In the test, Anadrol e often assigned a heavy impact by consumers, which initially only lasted a short while.
În cadrul testului, Anadrol e deseori atribuit un impact puternic de către consumatori, care inițial a durat doar o perioadă scurtă de timp.

users often attributed a high impact to the product, which initially only lasted a few hours.
utilizatorii au atribuit adesea un impact major asupra produsului, care inițial a durat doar câteva ore.