INITIALLY SET in Romanian translation

• stabilite inițial
• setate inițial
• stabilită iniţial
• setate iniţial
• prevăzute inițial
• stabilit inițial
• inițial setate

Examples of using Initially set in English and their translations into Romanian

world class financial institutions, in order to develop advanced management portfolio strategies that will help achieve the initially set performance thresholds.
financiare de talie mondială, în vederea dezvoltării unor strategii avansate de management a portofoliilor ce vor ajuta la atingerea pragurilor de performanță stabilite inițial.

Most browsers are initially set to accept cookies, but you can change
Majoritatea aplicaţiilor de navigare sunt setate iniţial pentru a accepta fişiere cookie,

Most browsers are initially set to accept cookies but users can change
Majoritatea motoarelor de căutare sunt setate iniţial cu opţiunea de a accepta cookie-uri

And the Wilber-Combs lattice was initially set to clear the phenomena of childhood spirituality
Și rețeaua Wilber-Combs a fost inițial stabilit pentru a șterge fenomenele de spiritualitate copilărie

characters, initially set by the Bank, that will be changed by the User at the first connecting to e-bancamea;
caractere, stabilit iniţial de Bancă, care va fi schimbat de către Utilizator la prima conectare la e-bancamea.

The Governing Board may decide to extend the operation of a KIC beyond the period initially set if this is the most appropriate way to achieve the objectives of the EIT.
Consiliul de conducere poate decide prelungirea duratei de funcționare a CCI-urilor față de perioada stabilită inițial, în cazul în care aceasta este cea mai bună metodă de realizare a obiectivelor EIT.

If the Client wants to return the vehicle in a different location than the initially set by the Contract, it shall inform Rentissimo in writing or by calling the
In cazul in care Clientul doreste restituirea autovehiculului intr-o alta locatie decat cea stabilita initial prin Contract, va informa Rentissimo in scris

The exhibition pays tribute to the performance of this brand, which initially set benchmarks with the BMW i3
Expoziţia aduce un omagiu performanţelor acestui brand, care iniţial a impus standardele cu BMW i3

Sensors allow detection of specific details of a product regardless of the position of the inspected objects, and they allow passage of the products in the next stage of production depending on the settings initially set or not.
Senzorii specifici permit detectarea detaliilor unui produs indiferent de pozitia obiectelor inspectate si in functie de setarile stabilite initial, acestia permit sau nu trecerea produselor in urmatoarea etapa de productie.

whether the reduction of the national co-funding does not lead to a significant departure from the goals initially set.
de a se determina, printre altele, dacă reducerea cofinanțării naționale nu conduce la o distanțare semnificativă de la obiectivele prevăzute inițial.

The validated catch certificate shall be submitted by the importer to the competent authorities of the Member State in which the product is intended to be imported within a deadline initially set at least three working days before the estimated time of arrival at the place of entry into the territory of the Union.
Certificatul de captură validat se prezintă de către importator autorităților competente ale statului membru în care se intenționează să se importe produsul într-un termen stabilit inițial la cel puțin trei zile lucrătoare înainte de timpul estimat de sosire la locul de intrare pe teritoriul Uniunii.

for the possibility of postponing the deadline initially set where conformity with the limit values cannot be achieved by that deadline,
posibilitatea de a proroga termenul inițial stabilit atunci când conformitatea cu valorile‑limită nu poate fi atinsă la expirarea acestuia,

No 1260/199910 might need to inter alia assess whether the reduction of the national co-funding does not lead to a significant departure from the goals initially set.
de abrogare a Regulamentului( CE) nr. 1260/199910 ar trebui, inter alia, să analizeze dacă reducerea cofinanțării naționale nu conduce la o îndepărtate semnificativă de obiectivele prevăzute inițial.

Graph initially sets the time-scale base units(days,
Graph setează inițial unitățile de bază scară-timp(zile,

You didn't initially set out to kill Caroline.
Iniţial nu erai hotărât să o ucizi pe Caroline.

The list cell width is initially set to 100%.
Lățimea listelor este are valoarea inițială 100%.

The county was initially set off in 1863 and organized in 1869.
Comitatul a fost fondat inițial în 1863 și apoi organizat în 1869.

If we initially set the LED, then this point,
Dacă inițial am setat LED-ul, atunci acest punct,

The period covered by MEDIA Plus and MEDIA Training was initially set as 2001-2005.
Perioada de derulare a programelor MEDIA Plus și MEDIA-Formare s-a stabilit inițial pentru 2001‑2005.

That date, which was initially set at 1 September 2006, was, however, postponed a number of times.
Deși stabilită inițial la 1 septembrie 2006, această dată a fost modificată în mai multe rânduri.