Examples of using Initially set in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The breakout of the financial crisis in 2009 imposed the decision of postponing the publication deadline, initially set by 2009.
L'irruption de la crise financière de 2009 entraîna la décision de reporter la date limite de publication, initialement fixée en 2009.the staggered increases in age, initially set at four months per generation,
les paliers d'augmentation de l'âge, initialement fixés à 4 mois par génération,The relay armature was initially set to complete the detonating circuit at 25 to 40 millivolts.
La sensibilité du relais était initialement réglé pour fermer le circuit détonant entre 25 et 40 millivolts.The unit is initially set to 0 dB(maximum)
L'appareil a été initialement réglé sur 0 dB(maximum)When playing music, SuperStar BackFloat is initially set at maximum audio level.
Remarque: En mode d'écoute de musique, le niveau audio du SuperStar BackFloat est initialement réglé au maximum.The launch, initially set for July 2008, was postponed several times and has not yet taken place.
Le lancement prévu initialement pour juillet 2008 a été reporté à maintes reprises et n'est toujours pas encore réalisé.Most web browsers are initially set up to accept cookies;
La plupart des navigateurs sont réglés initialement pour accepter des témoins;As this function is initially set to Auto, the unit will automatically adjust the TV signal setting. .
Comme cette fonction est initialement réglée sur Auto, l'appareil The Customer acknowledges that the Web Hosting Service is initially set with a fifty gigabytes(50GB) storage limit.
Le Client est informé que toutes les offres de Service d'Hébergement Web sont initialement configurées avec une limite de stockage de cinquante gigabytes 50 GB.Per cent of any pension less than level P1, initially set at DF 200,000;
De la pension, lorsque celle-ci est inférieure à un niveau P1 fixé initialement à 200.000 FD.It then increases in a linear manner to 100 per cent for a pension of level P3, initially set at DF 1 million;
Il augmente ensuite de façon linéaire pour atteindre 100% lorsque la pension fixée initialement à un niveau P3 de 1000 000 FD.The game ends when a player reaches the threshold of points initially set usually 10.
La partie se termine quand un joueur atteint le seuil de points fixé au départ 10 en général.When power is connected to the refrigerator, the door alarm is initially set to ON.
Lorsque l'appareil est mis sous tension,• l'alarme de porte est réglée initialement sur ON MARCHE.It was initially set up in a room behind the Torah ark of the Great Synagogue.
Il est d'abord mis en place dans une pièce derrière l'arche de la Torah de la grande synagogue.The bill initially set the day for choosing presidential electors on"the first Tuesday in November," in years divisible by four 1848, 1852, etc.
La loi avait fixé initialement le jour le premier mardi de novembre dans les années divisibles par 4 1848, 1852, etc.A separate qualifying tournament was initially set to take place at Tonga between 2-12 December 2015.
Initially set the control to the recommended normal settings in the fresh food and freezer compartments.
Au début, réglez les commandes In addition, the Treasury initially set an objective of EUR 2.69 billion in terms of redemption of securities maturing in 2006.
En outre, le Trésor s'était fixé initialement un objectif de 2.69 milliards d'EUR en matière de rachats de titres à échéance finale en 2006.HI is taking over the management of an orientation centre initially set up by the UNHCR.
HI reprend la gestion d'un guichet unique, initialement créé par le Haut Commissariat aux réfugiés des Nations unies.Direct: catch limits for each season, initially set as a precautionary measure and refined as data become available.
Directs: niveaux maximum de capture pour chaque saison, tout d'abord fixés comme mesure préventive puis mis au point à mesure que les données deviennent disponibles.
