INITIALLY SET in Slovak translation

• pôvodne stanovená
• pôvodne nastavená
• spočiatku nastavená
• prednastavená
• pôvodne určené
• pôvodne stanovených
• pôvodne stanovený
• spočiatku nastaviť

Examples of using Initially set in English and their translations into Slovak

In any model, the factory lock opening code is initially set with three zeros-“000”.
V každom modeli je pôvodne nastavený kód otvárania továrenských zámok s tromi nulami-„000“.

The results were assessed very positively overall- as being both consistent with the objectives initially set and as improving the overall management of return.
Výsledky boli celkovo posúdené veľmi kladne- ako zodpovedajúce pôvodne stanoveným cieľom a zlepšujúce celkové riadenie návratu.

Ladies and gentlemen, the proposal initially set a long-term emissions limit of 135g CO2/km for light commercial vehicles, to be achieved by 2020.
(IT) Návrh pôvodne stanovil dlhodobý emisný limit 135 g CO2/km z ľahkých komerčných vozidiel do roku 2020.

What initially set Zara apart from its competition-
To, čo pôvodne nastavilo Zaru od konkurencie-

MEDIA Training was initially set as 2001-2005.
MEDIA Vzdelávanie bola počiatočne stanovená na obdobie rokov 2001- 2005.

Growth was greatly impacted by destocking as companies released inventories accumulated ahead of March 29, initially set as the Brexit date.
Jednou z hlavných príčin negatívneho vývoja bolo, že firmy čerpali zásoby, ktoré nahromadili pred 29. marcom, čo bol pôvodne stanovený dátum brexitu.

The PPO compared results to the 315 billion euros target for mid-2018 initially set for the first three years of operation.
V prehľade výkonnosti programov sa porovnali výsledky s cieľom na úrovni 315 mld. EUR do polovice roka 2018, ktorý bol pôvodne stanovený na prvé tri roky fungovania.

1985 The base price was initially set at 250, but on December 31,
1985 Základná cena bola pôvodne stanovená na 250,, Ale v decembri 31, 1993, s počiatočnou index v blízkej 800,

Undercover application is initially set by the owner to make sounds when recording,
Undercover aplikácie je spočiatku nastavená vlastníkom vydávať zvuk pri nahrávaní,

Initially set at 100 000 euro Commission Regulation(EC)
Suma pôvodne stanovená na 100 000 EUR sa nariadením Komisie(ES) č. 69/2001 z

And the Wilber-Combs lattice was initially set to clear the phenomena of childhood spirituality
A Wilber-Combs mreža bola pôvodne stanovená vyčistiť javy detstva spirituality

The Governing Board may exceptionally decide to extend the operation of a KIC beyond the period initially set if this is the most appropriate way to achieve the objective of the EIT.
Správna rada môže výnimočne rozhodnúť o predĺžení činnosti ZIS na dlhšie obdobie, než bolo pôvodne určené, ak je to najvhodnejší spôsob, ako splniť ciele ETI.

Consequently, by significantly reducing the amount payable by way of the fee that had been initially set, the national authorities abandoned a substantial part of the claim they held on the two operators concerned
V dôsledku toho podstatným znížením sumy, ktorá sa má zaplatiť v rámci poplatku, ako bola pôvodne stanovená, vnútroštátne orgány vzdaním sa podstatnej časti pohľadávky, ktorú mali proti obidvom dotknutým podnikateľom,

Initially set the basket on bricks at such a depth that the soil at the end of the rhizome was a few inches below water level,
Pôvodne stanovených koše na tehly v takej hĺbke, že pôda na konci podzemku bolo niekoľko centimetrov pod úrovňou hladiny,

cons, however, under the initially set parameters(small construction team)
tam sú výhody a nevýhody, avšak za pôvodne stanovených parametrov(malé konštrukčný tím)

of an evaluation showing a significant departure from goals initially set, or as a result of implementation difficulties.
v prípade hodnotenia poukazujúceho na výrazný odklon od pôvodne stanovených cieľov, alebo v dôsledku ťažkostí pri vykonávaní.

of the modification request, that the targets initially set remained valid despite the reduction of the financial allocation.
ubezpečila, že pôvodne stanovené ciele zostávajú platné napriek zníženiu pridelených finančných prostriedkov.

While the Fund has generally been working well, in particular as regards major natural disasters for which it was initially set up, the experiences gathered so far underline that there is a need for further developing the instrument.
Aj keď fond z celkového hľadiska funguje dobre, najmä pokiaľ ide o veľké prírodné katastrofy, ktorým bol pôvodne určený, doteraz získané skúsenosti svedčia o tom, že je potrebné tento nástroj ďalej vyvíjať.

how to make use of the risk management library initially set up during the development of the current guidance(Chapter R.13).
opatrení manažmentu rizík a k využitiu knižnice manažérstva rizík pôvodne vytvorenej počas vypracovania tohto usmernenia(kapitola R.13);

During the programming period, Member States carry out ad hoc evaluation linked to the monitoring of operational programmes where the monitoring of programmes reveals a significant departure from the goals initially set and where proposals are made for the revision of operational programmes.
Počas programovacieho obdobia členské štáty vykonajú ad hoc hodnotenie spojené s monitorovaním operačných programov, ak monitorovanie programov odhalí výrazný odklon od cieľov stanovených na začiatku, a ak sa navrhne revízia operačných programov.