THE INITIALLY in Polish translation

• początkowo
• pierwotnie
• wstępnie

Examples of using The initially in English and their translations into Polish

who eventually won over the initially skeptical Balan with his version of Elvis Presley's"Love Me Tender.
który ostatecznie przekonał początkowo sceptycznego Bălana swoją wersją„Love Me Tender” Elvisa Presleya.

project duration of only two years, led to the reduction of the initially foreseen five target regions to three.
dwuletnim okresem trwania projektu, doprowadził do zmniejszenia liczby regionów ujętych początkowo z pięciu do trzech.

The initially low support for the euro in Malta was reversed by a comprehensive multiphase campaign,
Na Malcie poparcie dla euro było początkowo niskie, sytuacja odwróciła się jednak w następstwie kompleksowej,

At technology level, photovoltaic has already reached the initially planned 2020 deployment levels as early as in 2013,
Z punktu widzenia technologii pierwotnie planowany poziom dla energii fotowoltaicznej na 2020 r. osiągnięto już w 2013 r.,

In doing so, they mainly changed the initially planned costs by more than 10% of the total allocation(40% of revisions),
Polegało to przede wszystkim na zmianie początkowo zaplanowanych kosztów o ponad 10% łącznego przydziału środków(40% zmian),

The initially proposed Article 32 has been divided in two,
Wstępnie proponowany art. 32 został podzielony na dwa: pierwszy dotyczy przepisów ONZ/EWG,

This new proposal has an impact on the initially envisaged financing of the gap for the EERP but, as I said, the Commission will
Omawiana nowa propozycja ma wpływ na pierwotnie przewidywane finansowanie deficytu w przypadku europejskiego planu naprawy gospodarczej,

A part of the initially estimated assigned revenue, amounting to EUR 757.0 million,
Część wstępnie oszacowanego dochodu przeznaczonego na określony cel(w wysokości 757,

even beforehand, external border controls being strengthened and the initially envisaged security instruments, however minimal, being fully operational, presents a real problem.
nawet uprzedniego wzmocnienia kontroli na granicach zewnętrznych, a także niefunkcjonujące w pełni- chociaż minimalne- pierwotnie przewidziane instrumenty bezpieczeństwa.

The cost of EU-mandated action is as estimated for the initially preferred option,
Koszty działań zarządzonych przez UE są takie same jak te oszacowane dla pierwotnego wariantu preferowanego,

Namely, to the initially existing"counter-world" filled up uniformly with potentially intelligent the universal intellect(God) and by other natural programs that control the behaviour of counter-matter and that remain under the control of this single(our) God.">
Mianowicie, do pocztkowo istniejcego"przeciw-wiata" rwnomiernie zapenionego inteligentn przeciw-materi,

has you reach your final destination more than 4 hours after the initially scheduled time of arrival.
dotarłeś do swojego końcowego miejsca docelowego później niż 4 godziny po początkowym ustalonym czasie przybycia.

application has many advantages: it accords better with the internal market than the initially envisaged parameters depending on a national/international dimension;
jest ono w większym stopniu zgodne z rynkiem wewnętrznym niż pierwotnie przewidywane parametry oparte na wymiarze krajowym

The initially comprised just 221 Squadron and 222 Squadron.
Dywizjon obejmował dwie eskadry 221 i 222.

Shameful unflipping of the initially flipped switch.
Wstydliwe przełączenie początkowo przełączonego przełącznika.

They shall assess the tenders as negotiated on the basis of the initially indicated award criteria;
Oceniają oferty będące przedmiotem negocjacji na podstawie pierwotnie określonych kryteriów udzielenia koncesji;

Shameful unflipping of the initially flipped switch. Then during the resultant darkness
Haniebnie uwikłany przełącznik początkowy. Potem w wyniku ciemności

3 and possibly 2 of the initially granted prior authorization.
ewentualnie do egzemplarza 2 przyznanego początkowo pozwolenia uprzedniego.

economic factors impacting on the exchange rate led to modifications of the initially foreseen budgets.
gospodarcze mające wpływ na kurs walutowy doprowadziły do zmodyfikowania zaplanowanych wstępnie budżetów.

It is now certain that the actual cost of the development phase will be about €400 million more than the initially estimated cost of €1.1 billion.
Odtąd pewne jest, że rzeczywisty koszt fazy rozwojowej będzie wyższy o około 400 milionów euro od wstępnie przewidzianego kosztu 1, 1 miliarda euro.