THE INITIALLY in Swedish translation

• ursprungligen
• de initialt
• den inledningsvis
• den initialt
• först

Examples of using The initially in English and their translations into Swedish

Given the initially relatively low support ratings for the euro in Malta, in autumn 2006 the NECC started an exceptionally comprehensive and intensive communication campaign in preparation for the changeover.
Med tanke på det inledningsvis ganska svaga stödet för euron i Malta startade NECC hösten 2006 en mycket omfattande och intensiv informationskampanj inför övergången.

And proposals have already been affect not only the initially identified issues,
Och förslag har redan varit påverka inte bara initialt identifierade problemen,

If costs change relative to the initially granted scholarship,
Om kostnaderna förändras i förhållande till det ursprungligen beviljade stipendiet,

The outcome means that the probability is good for continued work to lead to the initially expected effects.
Utfallet gör att förutsättningarna fortfarande är goda för att fortsatt arbete kan leda till de från början förväntade effekterna.

If all the witnesses to an emergency are unsure whether the Situation requires assistance or not, all of the initially try to observe the other instructions on the help need.
Om alla vittnen i en nödsituation är osäker på om Situationen kräver stöd eller inte, alla initialt försök att följa andra instruktioner om de behöver hjälp.

Lot s of people use ringtones to add a personal touch to the initially impersonal communication device.
LotB tals människor använder ringsignaler att lägga till en personlig touch till en början opersonliga kommunikationsenheten.

They shall assess the tenders as negotiated on the basis of the initially indicated award criteria;
Upphandlande myndigheter eller enheter ska utvärdera de anbud som det förhandlas om på grundval av de ursprungligen angivna tilldelningskriterierna.

The growth modules for possible future expansion are created by adding new storeys above the initially constructed building.
Tillväxtmodulerna för möjlig framtida tillbyggnad skapas genom att nya våningar byggs ovanpå den först uppförda byggnaden.

The command of the aerospace forces of the Russian Federation said that the unit was de-orbited following the initially developed plan.
Befäl av flyg-styrkorna i ryska Federationen, sade att enheten var de-kretsar efter den ursprungligen utvecklat planen.

who formed the initially large amount of the commission.
som faktiskt bildade den initialt stora delen av kommissionen.

Total payments in respect of applications for parts of the aid may not exceed 90% of the initially approved amount of aid for the operational programme
De samlade utbetalningarna till följd av ansökningar om en del av stödet får inte överstiga 90% av det stödbelopp som ursprungligen godkändes för verksamhetsprogrammet eller av de egentliga utgifterna,

Suppliers selected in accordance with Article 11 of Directive 96/67/EC before the date of application of this Regulation shall continue to be authorised under the conditions laid down in Directive 96/67/EC until the initially planned selection period has expired.
Leverantörer som valts i enlighet med artikel 11 i direktiv 96/67/EG före tillämpningsdagen för denna förordning ska fortsätta att ha befogenheter enligt villkoren som fastställts i direktiv 96/67/EG tills den inledningsvis planerade urvalsperioden har löpt ut.

The initially low support for the euro in Malta was reversed by a comprehensive multiphase campaign,
Det inledningsvis låga stödet för euron i Malta vändes tack vare en omfattande kampanj i flera steg,

This applies above all to the initially highly disputed derogations from the TSIs, but also to the
Detta gäller framför allt för de till att börja med mycket omstridda undantagen från TSD(tekniska bestämmelser om driftskompatibilitet),

In the second year of the studies, patients continued to receive the initially randomised dosage
Under studiernas andra år fick patienterna fortsatt samma initialt randomiserade dos

In order to avoid discrimination of the initially over-represented sex, listed companies should not be obliged to appoint members of the under-represented sex to half or more of the non-executive board positions.
För att undvika diskriminering av det ursprungligen överrepresenterade könet bör de börsnoterade företagen inte åläggas att utse minst hälften av de icke verkställande styrelseledamöterna från det underrepresenterade könet.

The initially small company was eager to find the industry where it could succeed, stand out
Det från början lilla företaget var angeläget om att hitta den typ av tillverkning där det kunde bli framgångsrikt,

To speed up the disbursement of the initially allocated 3 billion euros to ensure funding of a first set of projects before the end of March
Påskynda utbetalningen av det ursprungligen allokerade beloppet på tre miljarder euro för att säkerställa finansieringen av en första omgång projekt före slutet av mars

the review of such measures to a regulatory procedure in accordance with Council Decision 1999/468/EC, instead of the initially proposed advisory procedure.
ses över genom ett föreskrivande förfarande enligt rådets beslut 1999/468/EG, i stället för det ursprungligen föreslagna rådgivande förfarandet.

storage have meant that the more cost-sensitive residential markets now account for a growing share of the initially professional and enterprise-oriented PC and Internet Service Provider markets.
lagring av data har lett till att de mer priskänsliga hushållsmarknaderna nu utgör en växande andel av de ursprungligen yrkes- och företagsorienterade marknaderna för persondatorer och Internetoperatörer.