ORIGINALLY PUBLISHED in German translation

• ursprünglich veröffentlicht
• ursprünglich erschienen
• zuerst veröffentlicht
• erstmals veröffentlicht
• Erstveröffentlichung
• ursprünglich publiziert
• zuerst erschienen
• erstveröffentlicht
• original erschienen
• ursprünglich erschienen
• original veröffentlicht
• zuerst publiziert
• Originally Published
• ursprünglich gepostet
• erstmals publiziert
• ursprünglich herausgegeben
• Originalverlag
• Originalveröffentlichung
• Originalausgabe
• erstmals erschienen

Examples of using Originally published in English and their translations into German

Originally published in the book Open Sources.
Die englische Originalausgabe wurde in dem Buch Open Sources veröffentlicht.

Originally published by the Kiteboarder Magazine in 2010.
Ursprünglich veröffentlicht durch das Kiteboarder Magazine in 2009.

This article was originally published on Roosh V….
Dieser Artikel wurde ursprünglich veröffentlicht auf Roosh V….

Originally published in OJ EPO 2007, 536 ff.
Ursprünglich veröffentlicht im ABl. EPA 2007, 536 ff.

Originally published in Invariance Series I no. 2 1968.
Ursprünglich veröffentlicht in Invariance Serie I Nr. 2 1968.

This article was originally published on The Conversation.
Dieser Artikel erschien zuerst auf The Conversation.

This article was originally published in Project M_blank.
Dieser Artikel wurde ursprünglich in Project M _blank veröffentlicht.

Originally published in Voprosy istorii,
Ursprünglich veröffentlicht in Woprosy istorii,

This article was originally published in portuguese at Jota.
Dieser Beitrag erschien zuerst auf portugiesisch auf Jota.

This article was originally published on the motherboard. vice.
Dieser Artikel wurde ursprünglich auf der motherboard. vice.

Because it was originally published back in April 2014!
Weil der Beitrag erstmals im April 2014 veröffentlicht wurde!

This blog post was originally published on the ExamTime blog here.
Dieser Blog Artikel wurde ursprünglich im ExamTime Blog hier veröffentlicht.

This article was originally published in Mint News Quarterly 17/3.
Dieser Artikel wurde erstmals veröffentlicht im Mint News Quarterly 17/3.

Originally published in London by S& T Gilbert, 1867. Reprinted Edition.
Erstveröffentlichung in Londonvon S& T Gilbert, 1867. Neuauflage.

Originally published with extensive footnotes in"Buddhist Attitudes toward Other Religions," ed.
Ursprünglich publiziert mit umfangreichen Fußnoten in"Buddhist Attitudes toward Other Religions". Hg.

Deutsches Wörterbuch": a large dictionary in 6 volumes originally published by Gerhard Wahrig, now at Bertelsmann.
Deutsches Wörterbuch", ursprünglich herausgegeben von Gerhard Wahrig, mittlerweile bei Bertelsmann.

Originally published in"Ohio Archæological and Historical Quarterly" 6:1-34.
Erstmals veröffentlicht in"Ohio Archæological and Historical Quarterly 6(1896) 1-34.

Much of this article was originally published in.
Weite Teile dieses Artikels wurden zuerst veröffentlicht in.

This article is originally published at My Blogging Journey.
Dieser Artikel ist ursprünglich veröffentlichten Meine Blogging Journey.

This post by Rachel Cernansky was originally published on Ensia.
Dieser Artikel von Rachel Cernansky wurde im Original veröffentlicht auf Ensia.