ORIGINALLY PUBLISHED in Slovak translation

• pôvodne publikovaný
• pôvodne uverejnený
• pôvodne zverejnený
• pôvodne vydané
• pôvodne publikovali
• pôvodne vyšiel
• prvýkrát zverejnený
• pôvodne publikované
• pôvodne uverejnené
• pôvodne uverejnená
• pôvodne zverejnené
• pôvodne publikovaná
• pôvodne vydaná
• pôvodne zverejnená
• pôvodne publikoval

Examples of using Originally published in English and their translations into Slovak

Originally published in French as Le Phénomene Humain(1955).
Pôvodne vydané v španielčine ako"Los Misterios del Fuego"(1955).

This commentary was originally published at The Financial Report.
Tento komentár bol pôvodne zverejnený v Hospodárskych novinách.

This post has was originally published in French.
Tento článok bol pôvodne uverejnený vo francúzštine.

This article originally published in The Daily Herald.
Tento článok pôvodne vyšiel v denníku Daily Herald.

Originally published privately by Trevor Wishart, 1978.
Pôvodne uverejnené súkromné účely Trevor Wishart, 1978.

Originally published on November 5, 2011.
Pôvodne publikované 5. novembra 2011.

Originally published in Spanish as“Los Misterios Mayas”(1977).
Pôvodne vydané v španielčine ako„Mirando al Misterio“(1972).

This article was originally published by Business Insider.
Tento článok bol pôvodne zverejnený Business Insider.

NOTE: This article was originally published in May 2000 at*spark-online.
POZNÁMKA: Tento článok bol pôvodne uverejnený v máji 2000 na* iskra-online.

Originally published on Science Alert.
Pôvodne publikované na Live Science.

Mosebach's book was originally published in German last year.
Kniha Mosebacha bola pôvodne uverejnená minulý rok v nemčine.

This document was originally published as a blog post.
Tento článok bôl pôvodne zverejnený ako blog.

Originally published in Spanish as"Mirando al Misterio"(1972).
Pôvodne vydané v španielčine ako„Mirando al Misterio“(1972).

Originally published on IdaDRWSkinCare blog.
Pôvodne uverejnený na blogu IdaDRWSkinCare.

Originally published in MetroMode.
Pôvodne uverejnené v Metalirium.

Review originally published on GoodReads.
Pôvodne zverejnené na Goodreads.

Originally published at Everyday Feminism.
Pôvodne publikované na Everyday Feminism.

ISO 37301 replaces the ISO 19600 standard, which was originally published in 2014.
ISO 37301 nahradí normu ISO 19600, ktorá bola pôvodne uverejnená v roku 2014.

Originally published in Spanish as“Antropologia Gnostica”(1978).
Pôvodne vydané v španielčine ako„Tratado de Psicologia Revolucionaria“(1974).

This was originally published on May 27, 2015.
Tento príspevok bol pôvodne zverejnený 27. mája 2015.