ORIGINALLY PUBLISHED in Romanian translation

• publicată inițial
• publicat iniţial
• publicată original
• publicat inițial
• publicate inițial
• inițial publicat

Examples of using Originally published in English and their translations into Romanian

Faithful remake of the game originally published.
Remake credincios al jocului publicat inițial.

Lecanto's Doctrinam DE Homine, originally published in 1590.
Lecanto lui Doctrinam DE Homine, publicat inițial în 1590.

(originally published by IRR News).
(publicată iniţial de IRR News).

Natural States, originally published in 1754.
Starea Naturală, iniţial publicată în 1754.

Originally published at babich. biz.
Inițial publicată la babich. biz.

(editor's note: this article was originally published as a blog).
(nota editorului: acest articol a fost publicat original ca blog).

The Skull" was originally published in the September 1952 issue of If.
Povestirea"Craniul"-"The Skull" a fost inițial publicată în numărul din septembrie 1952 al revistei If.

all three novels were originally published by Victor Gollancz.
cele trei romane au fost inițial publicate de Victor Gollancz(VGSF).

The Outlaws of Falkensteig( 2000, stories originally published 1900-2).
The Outlaws of Falkensteig( 2000, nuvele publicate original în 1900-1902).

The story was originally published in the October- November 1953 issue of Fantastic Universe.
Povestirea a apărut inițial în numărul din octombrie 1956 al revistei Fantastic Universe.

There has been no pop since April, as originally published.
Nu a mai existat niciun pop din aprilie, după cum a fost publicat inițial.

The story was originally published in the Strand Magazine in May 1893,
Povestirea a fost publicată inițial în Strand magazine în mai 1893,

From Outlines of Theology(Chapter Six) Originally published in 1860, Outlines of Theology is now in the public domain.
Din Schiţe de Teologie(Capitolul şase) Publicată original în 1860, Schiţe de Teologie este acum în domeniul public.

World of the Wars"(1971)- originally published in Mars, We Love You: Tales of Mars,
World of the Wars"-„Lumearăzboaielor”(1971)- publicată inițial în Mars,

Ecce Femina!"(1972)- originally published in The Magazine of Fantasy and Science Fiction, February 1972.
Ecce Femina!"(1972)- publicată inițial în The Magazine of Fantasy and Science Fiction, februarie 1972.

A version of this article was originally published by Zara Rahman/ CC BY-SA 4.0 on Zararah. net.
O versiune a acestui articol a fost publicată original de Zara Rahman/ CC BY-SA 4.0 pe Zararah. net.

History of Gin Rummy David Parlett, originally published on the website of the game account also includes some materials on the history of rummy games in general.
Istoria lui David Parlett de Gin Rummy, publicat inițial pe site-ul de cont de joc, include, de asemenea, unele materiale de pe istoria jocuri remi, în general.

Available in translation as* Originally published by Cambridge University Press,
În mod deosebit, capitolele III și IV* Publicată inițial de Cambridge University Press,

The stories were originally published in the Strand Magazine between December 1894
Povestirile au fost publicate inițial în revista The Strand între decembrie 1894

It was originally published by DAW Books
A fost publicat inițial de DAW Books