PREVIOUSLY PUBLISHED in Romanian translation

• publicate anterior
• fost publicate anterior
• publicată anterior

Examples of using Previously published in English and their translations into Romanian

of the Council and also studied the previously published correspondence of the Primates of a number of Local Orthodox Churches with Patriarch Bartholomew of Constantinople.
episcopii care a studiat corespondența publicată anterior a Întâistătătorilor mai multor Biserici Ortodoxe Locale cu Patriarhul Bartolomeu al Constantinopolului.

of the major holdings in its capital as compared with information previously published on that subject as soon as such changes come to its notice.
ponderi deţinute din capital), în raport cu informaţiile publicate anterior pe acest subiect, de îndată ce ia cunoştinţă de aceste schimbări.

you need a way to efficiently update the previously published version of the form template,
trebuie o modalitate de a actualiza eficient versiunea publicată anterior a șablonului de formular,

the Basel Committee on Banking Supervision(Basel Committee) recently finalized its Basel III standard, which complements its previously published initial phase of Basel III reforms.
recent standardul Basel III, care completează faza inițială a reformelor Basel III publicate anterior. Articol Perspective noi privind rolul front office-ului în respectarea reglementărilor bancare.

In a previously published report we showed that the money paid for this aircraft came at least partly from the billions of dollars stolen from the Moldovan banking system through loans granted to Shor.
Într-un material publicat anterior am arătat că și banii plătiți pentru această aeronavă au provenit, cel puțin parțial, din miliardul de dolari sustras din sistemul bancar moldovenesc prin credite acordate lui Șor.

If you want to change a previously published model with another model, you need to save the model to a file(see section Universal Transformations) before editing it.
Dacă doriţi să schimbaţi un model publicat anterior cu un alt model atunci este necesar ca înainte de a edita modelul să salvaţi modelul într-un fişier(vezi secţiunea Transformări universale).

reasonable doubt remains as to whether or not there is a communication to the public if the work has been previously published but without the right holder's authorisation.
are loc o comunicare publică atunci când opera a fost publicată anterior, însă fără acordul titularului dreptului de autor.

The series starts with 1939 because Asimov had previously published a three volume anthology series titled,"Before the Golden Age",
Seria a început cu anul 1939 deoarece Asimov a publicat anterior o serie de antologii în trei volume, intitulată"Before the Golden

Note If you used the previously published steps to manually join the Windows Vista-based computer or the Windows 7-based
Notă Dacă aţi utilizat paşii publicaţi anterior pentru a asocia manual un computer client Windows Vista la o reţea Windows SBS,

We proposed a new reading of some previously published seals inscriptions and brought to discussion unpublished pieces. In doing so, we intended to
A fost propusă o nouă lectură a unor inscripţii de pe sigilii publicate anterior şi au fost aduce in discuţie piese inedite,

Wells, whose works Zamyatin had previously published, and with the heroic verses of the(Russian) Proletarian Poets,(2) as an example of Expressionist theory, and(3) as an illustration
Poate fi privit ca(1) o polemică a socialismului științific optimist al lui H. G. Wells ale cărui opere au fost publicate anterior de Zamiatin și a odelor eroice ale poeților proletari ruși,(2)

even the resumption of passages from your own works previously published, without proper quoting, may bring accusations of plagiarism,
pana si reluarea unor pasaje din lucrari proprii, publicate anterior, fara a cita originea in mod exact,

a polemic against the optimistic scientific socialism of H. G. Wells whose works Zamyatin had previously published and with the heroic verses of the( Russian) Proletarian Poets,( 2)
o polemică a socialismului științific optimist al lui H. G. Wells ale cărui opere au fost publicate anterior de Zamiatin și a odelor eroice ale poeților proletari ruși,( 2)

Allowing issuers to incorporate by reference documents containing the information to be disclosed in a prospectus- provided that the documents incorporated by reference have been previously published electronically- should facilitate the procedure of drawing up a prospectus and lower the costs for the issuers without endangering investor protection.
Permisiunea ca emitenții să includă, prin trimiteri, documente care conțin informații care trebuie prezentate în prospect- cu condiția ca documentele incluse prin trimiteri să fi fost publicate anterior în format electronic- ar trebui să faciliteze procedura de elaborare a prospectului și să diminueze costurile suportate de emitenți, fără ca protecția investitorilor să fie afectată.

that they have not been previously published and that the information presented was reviewed by all authors who agreed upon the data analysis
fără să fi fost publicate anterior, iar informaţiile din manuscris au fost revizuite de toti autorii,

The team previously published in Rapid Prototyping on Journal 3D Printing of Low entitled Direct Melting Point Alloy via Adhesion Mechanism in the paper,
Echipa publicată anterior în Rapid Prototyping on Jurnalul 3D de tipărire a aliajelor de topire cu drept de topire redus prin mecanismul de aderență în hârtie,

Previously published information, that«EU Music»
Informatiile publicate anterior, că «UE Muzică»

This study builds upon the women in manufacturing research previously published by The Manufacturing Institute
Studiu Deloitte Women in manufacturing, realizat în asociere cu The Manufacturing Institute și APICS, se bazează pe cercetarea privind implicarea femeilor în industria producătoare, publicată anterior de The Manufacturing Institute

As regards the question whether the posting on a website of a photograph previously published without any restrictions and with the consent of the copyright holder on another website constitutes a‘communication to the public', within the meaning of Article 3(1)
În ceea ce privește aspectul dacă publicarea pe un site internet a unei fotografii publicate în prealabil, fără măsuri de restricționare și cu autorizația titularului dreptului de autor, pe un alt site internet constituie o„comunicare publică”,

that the item for which the copyright is to be transferred has not been previously published and is not under consideration to be published elsewhere,[9] to limit the frequency of duplicate publication and plagiarism.[1][10].
materialul pentru care s-a realizat cesiunea drepturilor de autor nu a fost deja publicat sau oferit spre publicare altor edituri,[9] pentru a evita duplicarea publicațiilor și plagiatul.[1][10].