PREVIOUSLY PUBLISHED in Russian translation

• ранее опубликованные
• ранее изданном
• ранее публиковавшихся
• уже опубликованный
• ранее опубликованных
• ранее опубликованным
• ранее опубликованными

Examples of using Previously published in English and their translations into Russian

It is also necessary to note that the recent reversing trend on foreign exchange market confirms the previously published NBM expectations, which will lead to mitigate the inflationary pressures in the medium term.
В то же время, необходимо отметить, что текущее изменение тенденций на валютном рынке подтверждает ожидания НБМ ранее опубликованные, что приведет к смягчению среднесрочных инфляционных давлений.

The Swedish black/death/progressive metal act Tribulation unveiled a new song"The World", which, along with the previously published songs"Lady Death" and"The Lament", will appear on
Шведские блэк- металлисты Tribulation обнародовали новую композицию" The World", которая вместе с ранее опубликованными песнями" Lady Death" и" The Lament",

The data presented in the Annual Report may differ slightly from previously published data due to rounding differences.
Приведенные в Годовом отчете данные могут незначительно отличаться от ранее опубликованных данных из-за разницы округления показателей.

their experiment was inspired by research on breakfasts, previously published in The New York Times.
их эксперимент был вдохновлен исследованием о завтраках, ранее опубликованным в The New York Times.

graphic novel is a collection of long-out-of-print, fan-favorite comics previously published in Nickelodeon Magazine
The Last Airbender- The Lost Adventures)- комиксы, ранее опубликованные в журнале Nickelodeon Magazine

the results being compared with previously published estimates.
не линейные нормы амортизации по сравнению с ранее опубликованными оценками.

descriptive scenes are based on eyewitness accounts or previously published stories.
все цитаты и описания основаны на воспоминаниях очевидцев или ранее опубликованных историях.

paid pursuant to the previously published rules, the rules valid prior to amendments.
которые были совершены и оплачены, согласно ранее опубликованным Вами правилам, до внесения изменений.

it was largely a literature review and drew heavily upon previously published work.
Вагнером, она представляла собой обзор литературы и опиралась на ранее опубликованные данные.

The results obtained on a sample of preschool age correlate with the previously published results obtained on different age samples.
Результаты, полученные на выборке старшего дошкольного возраста, соотносятся с ранее опубликованными результатами, полученными на иных возрастных выборках.

The data presented in the Annual Report can insignificantly deviate from the previously published data due to rounding differences of the values.
Приведенные в Годовом отчете данные могут незначительно отличаться от ранее опубликованных данных из-за разницы округления показателей.

having stylistic or spelling mistakes and previously published in other journals will not be accepted.
имеющие при первичном редактировании стилистические или орфографические ошибки, ранее опубликованные в других изданиях, к публикации приниматься не будут.

In addition, the abstract should indicate the novelty of the obtained results in comparison with previously published works.
Необходимо указать, в чем основная новизна представленных результатов по сравнению с ранее опубликованными.

electronic posting of all previously published French-language versions of the Repertoire;
размещение в электронном виде всех ранее опубликованных вариантов Справочника на французском языке;

a comprehensive book on the theory which, unlike most of his previously published work, was written for the general public.
была написана для широкой публики, в отличии от большинства ранее опубликованных работ Минского.

It is particularly to have favorable attitude to studies which challenge the provisions of articles previously published in this journal.
Следует проявлять особенно благожелательное отношение к исследованиям, в которых оспариваются положения статей, ранее опубликованных в этом журнале.

These new figures are not comparable with previously published estimates in which all households using pit latrines were considered slum households.
Эти новые показатели не являются сопоставимыми с опубликованными ранее оценочными показателями, поскольку при их составлении все домашние хозяйства, в которых использовались выгребные ямы, считались проживающими в трущобах.

Articles should report original research not previously published or being considered for publication elsewhere.
Статьи, представляющие оригинальное исследование, должны содержать данные, не опубликованные ранее и не находящиеся на рассмотрении для публикации в настоящее время в каком-либо ином издании.

If some elements of the manuscript have been previously published, the author is obliged to refer to the earlier work,
Если отдельные элементы рукописи были ранее опубликованы, автор обязан сослаться на более раннюю работу

The Council of Churches expects President Petro Poroshenko to restore the previously published petition No.
Совет Церквей ожидает от Президента Петра Порошенко возобновления ранее опубликованной Петиции 22/ 042484- эп автор- Танцюра В.