PREVIOUSLY PUBLISHED in Hungarian translation

• korábban közzétett
• korábban publikált
• korábban megjelent
• korábban kiadott

Examples of using Previously published in English and their translations into Hungarian

of the major holdings in its capital as compared with information previously published on that subject as soon as such changes come to its notice.
bekövetkező bármilyen jelentős változásáról az e tárgyban korábban közzétett információhoz képest, amint ilyen változásokról tudomást szerez.

As WND reported in July, previously published photos have shown Obama wearing a gold band on his wedding-ring finger continuously from 1981 at Occidental,
Mint azt a WND júliusban jelentette, korábban publikált képeken látszik, hogy Obama az Occidentalban töltött 1981-es év óta folyamatosan hordja a gyűrűt, az rajta volt,

Griffin and Amin Shams, researchers at the University of Texas and Ohio, updated their previously published research showing that when bitcoin reached its all-time high in December 2017, there may have been market manipulation.
Griffin és Amin Shams- a texasi és az Ohio-i egyetem kutatói- frissítették korábban kiadott kutatásaikat, amelyekből az derült ki, hogy amikor 2017. decemberében a bitcoin elérte minden idők legmagasabb értékét és az árfolyam egészen 20 000 dollárig futott, amögött valószínűleg piaci manipuláció húzódhatott.

while pirate publishers insisted that the lapsing of the act meant that all previously published works were now free for all to reprint.
hogy a törvény lejárta azt jelenti, hogy minden korábban kiadott mű most már szabadon másolható.

the revised translation must be noted as such, and kept separate from the original, previously published translation(which are also kept on Wikisource).
a módosított fordítást meg kell jelölni mint olyant, és az eredeti, korábban publikált fordítástól külön kell tárolni(amit szintén megtartunk a Wikiforrásban).

The topic of the application can be a previously published topic by the teaching institutes or a previously not published topic recommended and accepted by the student's supervisor at the Undergraduate Research Society.
A pályázat témája lehet az oktató intézmények által korábban meghirdetett téma, vagy a hallgató TDK témavezetője által javasolt és elfogadott, korábban meg nem hirdetett téma egyaránt.

proportionate to the aim, which have been previously published and which are interpreted in a limited way,
a céllal arányos okból lehet megtagadni, amelyet előzetesen közzétettek, és amelyet korlátozottan értelmeznek,

First, that case-law was handed down in the specific context of hyperlinks which, on the internet, refer to protected works previously published with the consent of the copyright holder.
Először is, ezt az ítélkezési gyakorlatot olyan sajátos kontextusban alakították ki, amelyben a hiperlinkek az interneten a szerzői jog jogosultjainak engedélyével korábban már közzétett, védelem alatt álló művekhez irányítanak át.

After analyzing data from 27 previously published studies on marijuana and chronic pain, the researchers determined
A marihuánáról és a krónikus fájdalmáról szóló 27 korábban publikált tanulmányból származó adatok elemzését követően a kutatók megállapították,

The team previously published in Rapid Prototyping on Journal 3D Printing of Low entitled Direct Melting Point Alloy via Adhesion Mechanism in the paper,
A csapat korábban megjelent a Rapid Prototyping a folyóirat 3D-s nyomtatása alacsony Közvetlen olvadáspontú ötvözet keresztül Adhesion Mechanizmus a papírban, a bevezetése révén

Unlike hyperlinks, which contribute to the smooth functioning of the internet, the publication on one website without the authorisation of the copyright holder of a work previously published on another website with the consent of that copyright holder does not contribute, to the same extent, to that objective.
Azon hiperlinkektől eltérően ugyanis, amelyek hozzájárulnak az internet megfelelő működéséhez, a szerzői jog jogosultjának engedélyével valamely internetes oldalon korábban már közzétett műnek egy másik internetes oldalon e jogosult engedélye nélküli online elérhetővé tétele nem járul hozzá azonos mértékben e cél eléréséhez.

Unlike hyperlinks, which contribute to the smooth functioning of the internet, the CJEU stated that publication on one website without the authorisation of the copyright holder of a work previously published on another website with the consent of that copyright holder does not contribute, to the same extent, to that objective.
Azon hiperlinkektől eltérően ugyanis, amelyek hozzájárulnak az internet megfelelő működéséhez, a szerzői jog jogosultjának engedélyével valamely internetes oldalon korábban már közzétett műnek egy másik internetes oldalon e jogosult engedélye nélküli online elérhetővé tétele nem járul hozzá azonos mértékben e cél eléréséhez.

an astronomer whom Gauss had come to know two or three years previously, published the orbital positions of Ceres,
egy csillagász aki Gauss azért jöttek, hogy tud két-három évvel korábban megjelent az orbitális pozícióban Ceres,

an astronomer whom Gauss had come to know two or three years previously, published the orbital positions of Ceres,
egy csillagász aki Gauss azért jöttek, hogy tud két-három évvel korábban megjelent az orbitális pozícióban Ceres,

Previously Published Documents.
Korábban megnyitott dokumentumok.

Previously Published Parameters.
Korábban definiált paraméterek.

No previously published poetry.
Verseket korábban még nem publikáltam.

No previously published poems.
Verseket korábban még nem publikáltam.

No previously published work.
A dolgozatot korábban nem publikálták.

No previously published music.
Korábban ki nem adott zene.