PREVIOUSLY ANNOUNCED in Hungarian translation

• korábban bejelentette
• korábban bejelentett
• korábban bejelentettük
• a korábbi bejelentésnek
• az előzőleg bejelentett
• előre bejelentett

Examples of using Previously announced in English and their translations into Hungarian

SKF has completed the previously announced divestment of its linear and actuation technology business to….
aktuátor-technológiai üzletág korábban bejelentett eladását a Triton….

The Heaven Street Seven also 20 years old and this year- as previously announced- say goodbye to their audience within their concert.
A Heaven Street Seven ugyancsak 20 éves, és idén- mint azt korábban bejelentette- búcsúzik a közönségtől, így a VOLT-tól is.

the excellent transportation and service infrastructure and the previously announced Central Park project, planned to be built opposite the Westside Residence, currently in the design stage.
továbbá a Westside Residence-el szemben tervezett, korábban bejelentett, tervezési szakaszban levő Central Park projekt is.

SKF has completed the previously announced divestment of its linear and actuation technology business to Triton.
aktuátor-technológiai üzletág korábban bejelentett eladását a Triton vállalatnak.

are part of a broad restructuring that includes the previously announced closure of six plants.
része a cég átfogó szerkezetátalakításának, amely magában foglalja a Ford által korábban bejelentett hat üzem bezárását is.

will include the previously announced secure online platform on disinformation.
továbbá a félretájékoztatással foglalkozó, korábban bejelentett biztonságos online platformot is tartalmazni fogják.

On 13 May, Xerox announced that it notified Fujifilm that the previously announced transaction agreement to combine Xerox with Fuji Xerox is being terminated.
A Xerox bejelentette, hogy értesítette a Fujifilm-et arról, hogy a Xerox és a Fuji összekapcsolására vonatkozó korábban bejelentett tranzakciós szerződés megszűnik.

As previously announced, the overall goal for the Electrolux Group is to reduce the CO2 emissions both through more efficient products
A korábban bejelentettek szerint az Electrolux Csoport általános célja, hogy hatékonyabb termékekkel és működése során 2020-ra

As previously announced, the coalition agreement will include both economic
Ahogyan azt korábban jelezték, a koalíciós megállapodás a következőket fogja felölelni:

Francis, who previously announced the beginning of World War 3, had labelled this year's Christmas as a“charade” during a Mass at the Casa Santa Maria earlier in the month.
A harmadik világháború kezdetét már korábban bejelentő Ferenc pápa a december elején a Szent Márta-házban tartott miséjében„színjátéknak” nevezte az idei karácsonyt.

Combined with the company's previously announced single-chip, multi-band WiMAX/Wi-Fi radio, the pair creates
A vállalat már korábban bemutatott egychipes többsávos WiMAX/Wi-Fi rádiójával együtt egy komplett chipkészletet,

As previously announced, parallel tracking will become mandatory for all Display campaigns starting 31 July 2019.
Amint már korábban bejelentettük, a párhuzamos nyomon követés minden Display-kampánynál kötelező lesz 2019. július 31-től kezdődően.

Huawei previously announced it has sold more than 6 million Huawei P9 flagships and more than 1.5 million Honor smartphones.
A Huawei korábban közzétette, hogy a P9-ből 6 millió darabot, a Honor-ból pedig 1.5 milliót értékesítettek.

As previously announced, the film also stars Kristen Wiig in the role of the supervillain The Cheetah, as well as Pedro Pascal.
Ahogy korábban már bejelentették, a filmben szerepel majd Kristen Wiig, aki a szupergonosz Cheetah-t alakítja majd, és Pedro Pascal is.

Lam previously announced that the bill had been suspended, but refused to fully withdraw the bill.
Lam egy nappal korábban már bejelentette, hogy felfüggesztettek minden munkát a törvénytervezettel kapcsolatban, de azt is hozzátette, hogy nem vonja vissza az indítványt.

The announcement was not a surprise as it was a confirmation of a previously announced decision.
A bejelentés nem keltett meglepetést, hiszen egy korábban nyilvánosságra hozott döntés megerősítéséről van szó.

As previously announced, parallel tracking will become mandatory for all Display campaigns starting July 31st, 2019.
Amint már korábban bejelentettük, a párhuzamos nyomon követés minden Display-kampánynál kötelező lesz 2019. július 31-től kezdődően.

Today, DSV expects to settle the previously announced public exchange offer for all publicly held shares of Panalpina.
A DSV reményei szerint a mai nappal megvalósul a korábban már bejelentett, a Panalpina nyilvános részvényeinek nyilvános eljárásban történő cseréjéről szóló ajánlat.

As a result, the company said it expects its previously announced $1 billion capacity expansion by 2024 to achieve a net capital savings of approximately $280 million.
Ennek eredményeként a társaság azt mondta, hogy várakozásai szerint a korábban bejelentett, 1 milliárd dolláros kapacitásbővítés 2024-ig elérni fogja a mintegy 280 millió dolláros nettó tőkemegtakarítást.

Other than ongoing training for judges, and guidance documents previously announced by the Commission, what concrete measures are planned to improve the implementation of EU environmental law?
A bírói kar folyamatos képzésén és a Bizottság által korábban ígért útmutatókon kívül milyen konkrét intézkedéseket terveznek az uniós környezetvédelmi jogszabályok végrehajtásának javítására?