ORIGINALLY DESIGNED in Croatian translation

• izvorno dizajniran
• prvotno zamišljen
• izvorno osmišljen
• izvorno namijenjena
• izvorno zamišljen
• originalno dizajniran
• izvorno dizajnirao

Examples of using Originally designed in English and their translations into Croatian

which was originally designed and installed during the construction of the premises.
koji je izvorno dizajniran i instaliran tijekom izgradnje objekta.

Consumer versions of Windows were originally designed for ease-of-use on a single-user PC without a network connection, and did not have
Korisničke verzije Windowsa su originalno dizajnirane za jednostavno korištenje na jednokorisničkom osobnom računaru bez mrežne konekcije,

Pls. note that all these were't originally designed for posting on the web,
Molim te da zamjetiš da sve te stranice nisu izvorno dizajnirane za postavljanje, već za tiskanje,

An originally designed business card with a thoughtful concept is sure to be remembered by partners
Izvorno dizajnirana poslovna kartica s zamišljenim konceptom svakako će se sjetiti partnera

Under today's proposals, the vast majority of investment firms in the EU would no longer be subject to rules that were originally designed for banks.
U skladu s današnjim prijedlozima za veliku većinu investicijskih društava neće više vrijediti pravila koja su izvorno osmišljena za banke.

because the packaging was originally designed for heavy loads.
je pakiranje izvorno dizajnirano za teška opterećenja.

Cancer Lifeline, a non-profit organization based in Seattle, originally designed its grant-tracking system by using Excel.
Cancer prikazanim otvorenim datotekama površini, Neprofitne organizacije u Seattle, izvorno namijenjeni njegovog grant praćenje sustava pomoću programa Excel.

Perhaps the most well known projection is the Mercator Projection, originally designed as a nautical chart.
Vjerojatno najpoznatija kartografska projekcija u izradi karte svijeta je Mercatorova projekcija izvorno dizajnirana kao oblik nautičke karte.

It was originally designed to translate between closely related languages,
Iako je u početku razvijen za prevođenje bliskih jezika,

Originally designed for the Fender Telecaster, B-Benders are now
Izvorno je dizajnirana za model Fender Telecaster gitaru,

Originally designed for table tennis players, Startas soon grew to be a true fashion hit in ex-Yugoslavia
Izvorno zamišljene za igranje stolnog tenisa,"Startasice" su ubrzo postale prvi modni hit i stasale u najpoznatiji

Originally designed as a fortification, it went through a number of changes giving its current shape and looks.
Izvorno je zamišljena kao utvrda, no vremenom je doživljela brojne izmjene koje su rezultirale današnjim izgledom.

Twitter was originally designed as a broadcast medium:
Twitter je izvorno oblikovan uglavnom kao medij za emitiranje.

Originally designed for medical usage just,
U početku dizajniran za medicinsku uporabu samo,

Highlights the fact that these measures, originally designed to eliminate double taxation,
Naglašava da te mjere, koje su prvotno osmišljene da bi se uklonilo dvostruko oporezivanje,

Although originally designed to treat acne,
Iako je originalno dizajniran da tretiraš akne,

PHP is a general-purpose server-side scripting language originally designed for Web development to produce dynamic Web pages.
PHP je reflektivni programski jezik prvobitno dizajniran za pravljenje dinamičkih web stranica.

Since it has been originally designed for tough applications in the construction sector,
Budući da je originalno dizajnirana za teške primjene u građevinskom sektoru,

large-bore cartridge originally designed for revolvers.
je krupni metak originalno napravljen za revolvere.

This class of vulnerabilities are based on a common chip architecture that was originally designed to speed up computers.
One spadaju u nedavno otkrivenu klasu slabih točaka uobičajene arhitekture čipova koja je u izvorno stvorena radi ubrzanja računala.