CAREFULLY DESIGNED in Hebrew translation

• תוכנן בקפידה
• שתוכננו בקפידה
• המעוצבים בקפידה
• המתוכנן היטב
• מעוצב בקפידה
• מעוצבים בקפידה
• מתוכננים בקפידה

Examples of using Carefully designed in English and their translations into Hebrew

Carefully designed special hair dryer,
תוכנן בזהירות מייבש שיער מיוחד,

But even after lots of therapy- often carefully designed educational and social activities with rewards- most autistic children remain autistic.
אבל אפילו אחרי הרבה תרפיה- שכוללת עיצוב מוקפד על פעילויות חברתיות וחינוכיות עם גמולים- רוב הילדים האוטיסטים נותרים כאלה.

The NeuroAdvantage™ System uses carefully designed patterns of lights and sounds to stimulate and guide your brain to the desired brainwave frequencies associated with different states of mind.
יתרון ™ מערכת נוירו משתמשת תוכננה בקפידה דפוסים של אורות וצלילים כדי לעורר ותלווה את המוח שלך מחובר לתדרי גלי המוח הרצויים עם מצבים שונים של מוח.

enrichment lectures to a well-equipped and carefully designed work environment.
סביבת עבודה מוקפדת ומאובזרת והרצאות העשרה קבוצתיות.

On the one hand, we have Mathematica, with its sort of precise, formal language and a huge network of carefully designed capabilities able to get a lot done in just a few lines.
מחד גיסא יש לנו את Mathematica עם שפתה הרשמית והמדוייקת ורשת עצומה של יכולות מתוכננות היטב שמסוגלות לעשות הרבה בכמה שורות קוד.

Convenient and advanced tools, carefully designed and manufactured from materials of the highest quality retain their efficiency over time
בחירת כלי עבודה מקצועיים אינה מותרות, זהו צורך ראשון במעלה. כלי עבודה נוחים ומתקדמים, שתוכננו בקפידה ויוצרו מהחומרים האיכותיים ביותר, שומרים על יעילותם

Not just in a carefully designed process, but in the daily connections that take place among those who live together in this land, and in this sacred city of Jerusalem.
לא רק בתהליך המתוכנן היטב, אך בקשרים היומיים שמתרחשים בין אלה שחיים יחד בארץ הזאת ובעיר הזאת הקדושה- ירושלים.

it is rigorously assessed through carefully designed clinical trials to better understand its benefits and risks.
באמצעות ניסויים קליניים שתוכננו בקפידה, על מנת לקבל הבנה טובה יותר של היתרונות והסיכונים בתרופה.

Not just in some carefully designed process, but in the daily connections, that sense of empathy that takes place among those who live together in this land and in this sacred city of Jerusalem.
לא רק בתהליך המתוכנן היטב, אך בקשרים היומיים שמתרחשים בין אלה שחיים יחד בארץ הזאת ובעיר הזאת הקדושה- ירושלים.

This is a bus, or vehicle, for a charity, for an NGO that wants to double the education budget in the United States-- carefully designed, so,
זה אוטובוס, או רכב, לארגון צדקה לא ממשלתי שרוצה להכפיל את תקציב החינוך בארה"ב-- מעוצב בקפידה, אז, בשני אינצ'ים, הוא עדיין מצליח

creates a spacious area, equipped with cutting-edge technology, carefully designed, and planned in order to put across a range of exceptionally powerful, multimedia experiences.
ויוצר חלל מרווח- מצויד בשיא הטכנולוגיה, מעוצב בקפידה, ומתוכנן כדי להעביר מגוון חוויות רב ממדיות יוצאות דופן בעוצמתן.

luxurious work spaces, carefully designed private offices,
משרדים פרטיים מעוצבים בקפידה, חדרי ישיבות והרצאות,

But more importantly, the carefully designed formula of this supplement takes the best qualities of dietary supplements like Phentermine and augments them with the powers of natural ingredients.
אבל יותר חשוב, את הנוסחה תוכננה בקפידה של תוסף זה לוקחת את האיכויות הטובות ביותר של תוספי תזונה כמו Phentermine ומרחיבה אותם עם הסמכויות של מרכיבים טבעיים.

Teams are presented with a series of‘problem solving' challenges, each carefully designed to explore communication and highlight aspects of team working that all too often go unnoticed!
לצוותים מוצגת סדרת אתגרי"פתרון בעיות", כל אחד מהם תוכנן בקפידה כדי לחקור את התקשורת ולהאיר היבטים של צוות העובדים שלעיתים קרובות מדי נעלמו מעיניו!

as well as carefully designed case studies, that reflect market realities.
כמו גם מקרים שתוכננו בקפידה, המשקפים את המציאות בשוק.

Through carefully designed courses, in-depth specializations,
באמצעות קורסים מתוכננים בקפידה, התמחויות מעמיקות,

Not just in some carefully designed process, but in the daily connections- that sense of empathy that takes place among those who live together in this land and in this sacred city of Jerusalem.
לא רק בתהליך מתוכנן היטב, אלא בקשר היומיומי שמתרחש בין אלה החיים יחדיו בארץ זו, ופה בירושלים העיר הקדושה[…].

not just in a carefully designed process, but in the daily connections that take place among those who live together in this land, and in this sacred city of Jerusalem.”.
לא רק בתהליך המתוכנן היטב, אך בקשרים היומיים שמתרחשים בין אלה שחיים יחד בארץ הזאת ובעיר הזאת הקדושה- ירושלים.

programs must be carefully designed and tested, and access to shared data must be controlled by some synchronization strategy,
תוכניות חייב להיות מתוכנן בקפידה נבדק, וגישה לנתונים משותפים חייב להיות נשלט על ידי כמה אסטרטגיה סנכרון,

With carefully designed illustrations, in a pleasant
עם איורים תוכננו בקפידה, בצורה נעימה וקלה,