CAREFULLY DESIGNED in Hungarian translation

• gondosan megtervezett
• gondosan tervezett
• gondosan terveztek
• gondosan kialakított
• egy gondos tervezés
• alaposan megtervezett
• gondosan kidolgozott

Examples of using Carefully designed in English and their translations into Hungarian

It is our firm conviction that the structure of our programmes should be practice-oriented, and based on work experience, as well as carefully designed case studies,
Meggyőződésünk, hogy programjaink felépítését gyakorlat-orientáltnak és munkatapasztalatnak, valamint gondosan kidolgozott esettanulmányoknak kell alapulnia,

The reports indicate that better implementation of the GMO legislation and carefully designed measures addressing certain issues are the best way forward.
A jelentések rámutattak, hogy a géntechnológiával módosított szervezetekre vonatkozó jogszabályok jobb végrehajtása és az egyes problémák kezelésére gondosan megtervezett intézkedések jelentik a legmegfelelőbb választ.

should be tapped by carefully designed measures.
ténylegesen az energiamegtakarításra, melyeket alaposan megtervezett intézkedések révén kell kiaknázni.

To conclude:"The reports indicate that better implementation of the GMO legislation and carefully designed measures addressing certain issues are the best way forward.
A biztos így zárta nyilatkozatát:„A jelentések rámutattak, hogy a géntechnológiával módosított szervezetekre vonatkozó jogszabályok jobb végrehajtása és az egyes problémák kezelésére gondosan megtervezett intézkedések jelentik a legmegfelelőbb választ.

PerformanceTest enables anyone to objectively benchmark their computer by putting it through six test suites comprising of thirty two unique tests, each carefully designed to cover all aspects of computing performance.
PerformanceTest lehetővé teszi, hogy bárki is objektíven mérni tudja számítógép üzembe keresztül hat tesztcsonagok amely harminckét egyedi vizsgálatok minden gondosan megtervezett fedezésére minden szempontból a számítási teljesítmény.

In this case, you do not have to puzzle over the development of management- Online Games Trucks interface carefully designed and greater availability and simplicity.
Ebben az esetben nem kell a puzzle felett fejlődését menedzsment- Online Games Trucks interfész gondosan megtervezett, nagyobb rendelkezésre állás és az egyszerűség.

Students will be carefully guided to acquire the following knowledge set skills and process, through the carefully designed online business program.
A hallgatók a gondosan vezetett, hogy megszerezzék a következő ismeretek halmaza készségek és folyamat révén gondosan megtervezett online üzleti programot.

To explore the potential of probiotics to contribute to disease prevention in healthy people there is a major need for much larger, carefully designed and carefully conducted clinical trials.”.
Hogy a probiotikumoknak az egészséges népesség betegségmegelőzésében betöltött esetleges szerepét felismerjük, jóval szélesebb körű, gondosan megtervezett és kivitelezett klinikai vizsgálatokra van szükség.

conditions far less remarkable and far less compelling as evidence that the Earth was carefully designed just to please us as human beings.”.
sokkal kevésbé meggyőző ez, mint annak a bizonyítéka, hogy a Föld gondosan megtervezett lett, csak azért, hogy legyen szíves minket embereket itt megjelentetni.

skilled program administrator through a carefully designed combination of faculty instruction, individual practice, analysis, and experience.
egyéni gyakorlata, elemzése és tapasztalata gondosan megtervezett kombinációján keresztül.

We have carefully designed Google Books to make sure our use of books is fair
Gondosan terveztük meg a Google Könyvkeresőt, hogy biztosítsa a könyvek tisztességes

and so carefully designed to satisfy customers, that they may
amelyek annyira fantasztikusak, és oly gondosan tervezték, hogy megfeleljenek az ügyfeleknek,

Professional shampoo for hair growth is essentiallyhis assistant is to achieve perfect hair and carefully designed to protect their status, monitor the health of a luxurious head of hair.
Szakmai sampon haj növekedésre Szakmai sampon haj növekedését alapvetőensegédje, hogy megvalósítsa a tökéletes haj és gondosan tervezték, hogy megvédje az állapotát, figyelemmel kíséri az egészségügyi luxus haj.

However, carefully designed and documented studies have shown that long term
Ám a jól megtervezett és dokumentált kutatások kimutatták: a hosszú távú

It considers that if carefully designed and implemented such a FAT would not pose an undue risk to EU competitiveness.
Az Európai Bizottság úgy véli, hogy- amennyiben gondosan megtervezik és végrehajtják- egy ilyen adó nem jelentene aránytalan kockázatot az EU versenyképességére.

In our 10 well equipped, carefully designed non-smoking rooms comfortable rest is guaranteed for businessmen,
Tíz jól felszerelt, igényesen kialakított, dohányzásmentes apartmanunkban kényelmes pihenést biztosítunk üzletemberek,

Our hotel offers 7 carefully designed and individually furnished rooms,
A hotelben 7 egyedileg megtervezett és berendezett szoba található,

their features carefully designed to portray the victorious Nordic race.
tulajdonságai gondosan megtervezetten ábrázolták a győztes északi fajt.

excellent accessibility, a carefully designed and efficient concept.
a kiváló megközelíthetőség, a gondosan tervezett és hatékony elképzelés.

more efficient if, thinking together with the customer, we produce carefully designed and personalised solutions.
ha a megrendelővel együtt gondolkodva, körültekintően megtervezett, személyre szabott megoldásokat alakítunk ki.