Examples of using Initially established in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Any amendments to the criteria initially established are posted as changes in the estimate.
Las modificaciones en los criterios, si los hubiere, inicialmente establecidos se reconocen como un cambio de estimación 4.1.4.key pioneers in Human society initially established a foothold in the Western part of the continent known as Chantra.
unos pioneros clave en la sociedad humana establecieron inicialmente un punto de apoyo en la parte occidental del continente.The Worshipful Society of Apothecaries initially established the garden on a leased site of Sir John Danvers' well-established garden in Chelsea, London.
La sociedad de boticarios de Londres("Society of Apothecaries"), instaló inicialmente el jardín en unos terrenos alquilados a Sir John Danver, en Chelsea, que formaban parte de su bien establecido jardín.The Government was also considering expansion of a national health insurance scheme initially established to cover public-sector employees, in order to provide coverage for the poor
El Gobierno también está considerando la posibilidad de ampliar un plan nacional de seguro de salud establecido inicialmente para cubrir a los empleados del sector público,Initially established mainly to finance activities in crisis
Establecido inicialmente para financiar esencialmente actividades en situaciones de crisisOn the other hand, the Palos de la Frontera facility has been operating since 1990 and was initially established by the then Environmental Agency of the Regional Government of Andalusia.
De otra parte, la planta de Palos de la Frontera funciona desde 1990 y fue creada inicialmente por la entonces Agencia de Medio Ambiente de la Junta de Andalucía.it will be recalled, initially established by the Commission on Human Rights in 1992,
el mandato del Representante fue establecido inicialmente por la Comisión de Derechos Humanos en 1992also contain the Chitralada School, initially established for the children of the royal family and palace staffs.
también contienen la Escuela Chitralada, creada inicialmente para los hijos de la familia real.For this year, the primary income goal was initially established by the Budget Guidelines Law(LDO)
Este año, la meta de superávit primario fue establecida inicialmente por la Ley Directrices Presupuestarias(LDO)the Security Council renewed, for a period expiring on 31 January 2005, the mandate of the Group of Experts initially established pursuant to resolution 1533 2004.
el Consejo de Seguridad renovó hasta el 31 de enero de 2005 el mandato del Grupo de Expertos establecido inicialmente en la resolución 1533 2004.The obligation to report suspicious transactions was initially established by a decision of the Board of Directors of the Central Bank of Uruguay dated 20 December 2000 communicated in Circular No. 1722 of 21 December 2001.
La obligación de reporte de operaciones sospechosas fue inicialmente establecida por resolución del Directorio del Banco Central del Uruguay de 20 de diciembre de 2000 comunicada por Circular 1722 de 21 de diciembre de 2001.The South Sudan Land Commission was initially established on 27 June 2006 by South Sudan Presidential Decree 52/2006,
La Comisión de Tierras del Sudán Meridional fue establecida inicialmente el 27 de junio de 2006, por el decreto presidencial 52/2006 del Sudán Meridional,which allow an attacker who intercepts communications to force these to operate using a weaker code than the one initially established.
atacante que intercepte las comunicaciones forzar a que éstas se realicen utilizando un cifrado más débil que el establecido inicialmente.The standard rates of reimbursement for troop-contributing countries were initially established by a decision of the General Assembly at the 2303rd plenary meeting of its twenty-ninth session,
Las tasas estándar de reembolso a los países que aportan contingentes fueron establecidas inicialmente mediante una decisión adoptada por la Asamblea General el 29 de noviembre de 1974,an organization initially established to create standards for motorcycle
una organización establecida inicialmente para crear los estándares para la motocicletaother non-telephone services carried over a path initially established using normal telephone signaling
otros servicios no telefónicos que se transmiten a través de una ruta inicialmente establecida mediante señales telefónicas normalescoordination of the programme in Seychelles, UNDP has an already-established technical management unit, initially established to follow-up on the tsunami rehabilitation programme.
el PNUD cuenta ya con una dependencia de gestión técnica, establecida inicialmente para realizar el seguimiento del programa de rehabilitación tras el tsunami.this network is planned to be initially established all over the continents for the benefit of mankind.
esta red se planeó para ser inicialmente establecida por todos los continentes para el benefi cio de la humanidad.Property Directorate and Claims Commission, initially established by the United Nations Human Settlements Programme,
Comisión de Reclamaciones sobre Vivienda y Propiedades, establecida inicialmente por el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos,the FARC initially established a 3% tax rate on production,
las FARC inicialmente establecieron una"vacuna"(impuesto ilegal) del 3% sobre la producción,
