INITIALLY REFUSED in Portuguese translation

• inicialmente recusou
• inicialmente recusado

Examples of using Initially refused in English and their translations into Portuguese

Thompson initially refused to speak to Souness,
Thompson inicialmente se recusou a falar com Souness,

George Martin initially refused to let Starr play,
George Martin inicialmente se recusou a deixar Starr tocar,

His father initially refused to accept that Francis had chosen the priesthood rather than fulfill his expectations with a political-military career.
Seu pai inicialmente se recusou a acreditar ou aceitar que Francisco havia escolhido o sacerdócio ao invés de realizar suas próprias ambições através de uma carreira político-militar.

N initially refused to use this language mode,
N demonstrou, inicialmente, uma recusa a essa modalidade de linguagem,

the MFDP's lawyer, initially refused this deal, but they eventually took their seats.
advogado do MFDP, inicialmente recusou-se neste negócio, mas eles finalmente tomaram seus assentos.

Colombia initially refused to join the defense council due to the strong military ties it has with the United States through the Plan Colombia.
A Colômbia inicialmente se recusou a participar do conselho de defesa devido aos fortes laços militares que o país tem com os Estados Unidos através do Plano Colômbia.

While several radio stations initially refused to air the song because they felt it lacked melody,"Give It Away" went on to achieve international fame.
Enquanto várias estações de rádio originalmente recusou-se a expor a música porque sentiram que não tinham melodia,"Give It Away" passou a conquistar fama internacional.

Yahia initially refused to take the job
Latif inicialmente se recusou a aceitar o trabalho

Albini initially refused to give the album master tapes to Gold Mountain,
Albini inicialmente se recusou a dar as fitas mestre do álbum a Gold Mountain,

It should be noted that the photographer initially refused passing of check on the lie detector.
Deve observar-se que o fotógrafo inicialmente se recusou passagem de verificam o descobridor de mentira.

The night officer initially refused to register the threats,
O delegado inicialmente se recusou a registrar a ocorrência,

the Royal Family initially refused to let flags fly at half-mast leading to huge public outcry.
a família real inicialmente se recusou a permitir que as bandeiras voassem a meio mastro levando a um enorme clamor público.

Melissenos initially refused to accept this offer, but as the Komnenoi were on the verge of taking Constantinople and might refuse to make similar concessions later, he eventually agreed.
Melisseno inicialmente se recusou a aceitar, mas quando os Comnenos estavam prestes a conquistar Constantinopla(o que traria o risco de mudarem a oferta), ele aceitou.

The soldiers blocked the door and initially refused to allow the delegates to leave.
Os soldados bloquearam a porta e inicialmente se recusaram a permitir que os delegados saíssem.

who for unknown reasons initially refused her.
que por razões desconhecidas inicialmente não a aceitou.

unconfirmed as the officials initially refused to make any comment.
uma vez que as autoridades inicialmente se recusaram a fazer qualquer comentário.

The MDC declared that Tsvangirai won a narrow majority in the first round and initially refused to participate in any second round.
O MDC declarou que Tsvangirai ganhou uma estreita maioria na primeira rodada e inicialmente se recusou a participar de qualquer segunda rodada.

Al-Muwaffaq initially refused, but following the Byzantine successes of the previous years al-Mu'tamid prevailed upon his brother
Almuafaque inicialmente recusou, mas após os sucessos bizantinos nos anos anteriores Almutâmide prevaleceu sobre seu irmão

Romanos initially refused to believe the accusations,
Romano inicialmente recusou-se a acreditar nas acusações,

After Grimshaw had initially refused to accept the application on the ground that there was no English translation, an English translation of the application
Depois de o gabinete Grimshaw ter inicialmente recusado receber a petição devido à inexistência de uma tradução em inglês,