INITIALLY REFUSED in Vietnamese translation

• ban đầu từ chối
• lúc đầu từ chối
• ban đầu không chịu

Examples of using Initially refused in English and their translations into Vietnamese

A clerk in Kentucky's Boone County initially refused to issue marriage licenses to same-sex couples, but relented three days after the Supreme Court decision.
Nhưng một nhân viên lục sự khác ở quận Boone ở Kentucky thì ban đầu đã từ chối cấp giấy kết hôn cho các cặp đồng tính, nhưng ba ngày sau lại' xám hối', sau khi có quyết định cuả Tòa án tối cao.

A ceasefire had been in place since 1997, and although they continued to abide by it, the IRA initially refused to give up their weapons.
Một thỏa thuận ngừng bắn cũng được thực hiện kể từ năm 1997, và mặc dù sau này họ đã tuân theo nó, IRA ban đầu từ chối từ bỏ vũ khí của mình.

The founder of Lavabit, Ladar Levison, is challenging a contempt of court order brought against him when he initially refused to hand over the encryption keys to his secure email service.
Nhà sáng lập Lavabit, Ladar Levison đang thách thức một sự khinh lệnh của tòa án được mang ra chống lại ông khi ông ban đầu đã từ chối trao các khóa mật mã dịch vụ thư điện tử an ninh của ông.

The agency offered to extract the source in late 2016 but the informant initially refused, citing family issues, the New York Times reported.
CIA đã đề xuất được trích xuất nguồn tài liệu này vào cuối năm 2016 nhưng nguồn cung cấp ban đầu đã từ chối, theo nguồn tin riêng tư được tờ The New York Times đưa tin.

Home Depot initially refused.
Home Depot ban đầu đã từ chối.

if your tip is initially refused or questioned as tipping is still a relatively new phenomenon
đầu của bạn được ban đầu từ chối hoặc đặt câu hỏi như đỉnh vẫn là

if your tip is initially refused or questioned, as New Zealanders themselves generally do not tip,
đầu của bạn được ban đầu từ chối hoặc đặt câu hỏi như đỉnh vẫn là

Even after two suspects had been caught- both of them ethnic Uighurs- the Thai authorities initially refused to confirm their Chinese nationality, and insisted they were
Ngay cả khi hai nghi phạm bị bắt, cả hai đều là người Uighur, nhà chức trách Thái Lan lúc đầu từ chối xác nhận quốc tịch Trung Quốc của họ,

Abaddon initially refused becoming the very thing he had fought to destroy,
Abaddon ban đầu từ chối trở thành thứ mà ông đã tìm

many astronomers and philosophers initially refused to believe that Galileo could have discovered such a thing.
triết học ban đầu đã từ chối tin rằng Galileo đã phát hiện ra một vật như thế.

Celina Midelfart, and Melania initially refused to give Donald her phone number.
Melania ban đầu đã từ chối cung cấp cho Donald số điện thoại của cô.

Keep offering foods to your child, even if they initially refuse.
Tiếp tục cung cấp thực phẩm lành mạnh ngay cả khi chúng bị từ chối lúc đầu.

Roxie initially refuses, but later accepts when Velma points out that they can perform together despite their resentment for each other.
Roxie ban đầu từ chối, nhưng sau đó chấp nhận khi Velma chỉ ra rằng họ vẫn có thể biểu diễn cùng nhau mặc dù họ không ưa nhau.

Deckard initially refuses, but after Bryant ambiguously threatens him, he reluctantly agrees.
Deckard ban đầu từ chối, nhưng sau khi Bryant mơ hồ đe dọa thì anh đồng ý.

Doraemon initially refuses, until Nobita accidentally discovers pieces of a mysterious robot that falls from the sky.
Doraemon ban đầu từ chối, cho đến khi Nôbita tình cờ phát hiện những mảnh của một robot bí ẩn rơi từ trên trời xuống.

Evan initially refuses, but the girls threaten to FaceTime his wife with him unless he agrees with their methods.
Evan ban đầu từ chối, nhưng các cô gái đe dọa FaceTime vợ mình với anh ta ở một vị trí làm ảnh hưởng.

Frankie initially refuses to train her because he doesn't think much of women boxing and feels that at age 31 her time has passed.
Frankie ban đầu từ chối đào tạo cô vì ông không có nhiều ấn tượng về quyền anh nữ và cảm thấy rằng ở tuổi 31, Maggie không còn nhiều cơ hội.

Chihiro initially refuses, but when seeing the horribly dirty state of Madoka's rich home, he decides to start cleaning it.
Chihiro ban đầu từ chối, nhưng khi nhìn thấy nhà của chú mình rất giàu có mà lại rất dơ bẩn, cậu quyết định bắt đầu làm sạch nó.

Two police officers have also been suspended for initially refusing to register the victim's complaint.
Cảnh sát đã bị đình chỉ công tác vì ban đầu từ chối tiếp nhận tố giác của nạn nhân.

After initially refusing, Kevin takes his father up on his offer after being tormented by Buzz.
Sau khi ban đầu từ chối, Kevin mất cha của mình lên trên đề nghị của ông sau khi bị dày vò bởi Buzz.