BITI ODBIJENA in English translation

• be rejected
• be refused
• be denied
• be declined
• be deducted
• being rejected
• be jilted

Examples of using Biti odbijena in Croatian and their translations into English

Prijevoz prtljage bilo veće od tih mjerenja će biti predmet slobodnog prostora za prtljagu držati i može biti odbijena.
Carriage of any baggage exceeding these measurements will be subject to available baggage hold space and may be declined.

su neki od njih će biti odbijena.
are a number of them will be rejected.

ženi će biti odbijena anketa.
a woman will be denied a survey.

Registracija će također biti odbijena ako je inicijativa očigledno banalna,
Registration will also be refused if the initiative is manifestly frivolous,

ova naknada će biti odbijena od plaćanja za formalno naručivanje.
this charge will be deducted from the payment for formal order.

neće biti odbijena u vezi sa.
shall be denied.

U suprotnome će prijava tijekom postupka biti odbijena.
otherwise the application will be rejected during the course of the process.

Odgovara li adresa koju ste unijeli adresi za slanje računa na izvatku vaše kreditne/debitne kartice, u protivnom ona će biti odbijena zbog neverificirane adrese.
The address you entered matches the billing address on your credit/debit card statement otherwise it will be declined for non-verification of address.

ona ne može biti odbijena.
she cannot be refused.

Važno je da podnositelj prijave osigura pridržavanje svih primjenjivih zadanih rokova. U suprotnome će prijava tijekom postupka biti odbijena.
It is important that the applicant makes sure that all applicable deadlines are met otherwise the application will be rejected during the course of the process.

U suprotnom će prijava tijekom postupka biti odbijena.
otherwise the application will be rejected during the course of the process.

registracija će biti odbijena.
the registration will be refused.

Važno je da podnositelj zahtjeva poštuje sve odgovarajuće rokove jer će u suprotnom prijava biti odbijena u postupku.
It is important that the applicant makes sure that all relevant deadlines are met otherwise the application will be rejected during the course of the process.

vole upoznavati nove ljude tako da je vrlo nevjerojatno da će Vaša ponuda biti odbijena.
love meeting new people so it's very unlikely that your offer will be rejected.

narudžba vožnje će biti odbijena, a Klijent će morati izabrati alternativni način plaćanja dostupan u Bolt aplikaciji u sklopu Korisnikovog osobnog računa.
the request for the ride shall be rejected and User will be required to choose an alternative payment method available in Bolt App under User's personal account.

Registracija žiga neće biti odbijena niti će ga se proglasiti ništavim u skladu sa stavkom 1. točkama(b),(c)
A trade mark shall not be refused registration or be declared invalid in accordance with paragraph 1(b),(c)

Primjena zakonskih odredbi bilo koje države navedene u ovoj Uredbi može biti odbijena samo ako je ta primjena očigledno nespojiva s javnim poretkom(ordre public)
The application of a provision of the law of any country specified by this Regulation may be refused only if such application is manifestly incompatible with the public policy(ordre public)

U drugom podstavku te odredbe taksativno se nabrajaju okolnosti u kojima suglasnost ne može biti odbijena u državi boravišta
The second subparagraph of that provision lists exhaustively the circumstances in which authorisation may not be refused in the State of residence

Osim toga, pritužba je prema njegovu mišljenju trebala biti odbijena na temelju Odluke 2000/520 u kojoj je Komisija zaključila
Furthermore, the complaint, in his view, had to be rejected by reason of Decision 2000/520, whereby the Commission

takva usluga povjerenja može biti odbijena samo ako je osoba na koju se obveza odnosi,
such a trust service may only be rejected if the addressee of the obligation is unable to read