BE REFUSED in Finnish translation

• evätä
• kieltäytyä
• hylätä
• kieltää
• epäämistä
• evätään

Examples of using Be refused in English and their translations into Finnish

I will not be refused.
Minua ei torjuta.

A national court had ruled that access to information could not be refused on the ground that a charge had not yet been paid by the person seeking information.
Kansallinen tuomioistuin oli päättänyt, että tiedon saantia ei voitu evätä sillä perusteella, että tietojen pyytäjä ei ollut vielä suorittanut maksua.

Family reunification may be refused or withdrawn on grounds of public policy,
Perheenyhdistäminen voidaan evätä tai peruuttaa, jos se muodostaa uhan yleiselle järjestykselle,

Any documents that are requested can be refused only under Article 4- exceptions-
Pyydettyjä asiakirjoja voidaan kieltäytyä toimittamasta vain poikkeuksia koskevan 4 artiklan

This cannot be refused if he/she cannot be treated within a time limit which is medically justifiable.
Sitä ei voida evätä, jos potilasta ei voida hoitaa lääketieteellisesti hyväksyttävässä määräajassa.

The application may be refused only for one of the reasons specified in Articles 27, 28 and 29.
Hakemus voidaan hylätä ainoastaan jollakin 27, 28 ja 29 artiklassa mainitulla perusteella.

Access to information may only be refused if disclosure of the information will adversely affect the interests protected by the exception.
Tietoa voidaan kieltäytyä antamasta ainoastaan, mikäli tietojen antaminen vaikuttaisi haitallisesti etuihin, joita poikkeuksella suojellaan.

Also, in the name of badly understood consumer protection, the use of certain additives which are recognized as perfectly neutral by the scientific authorities should not be refused, to the detriment of food safety itself.
Ei myöskään saisi väärinymmärretyn kuluttajansuojelun nimessä kieltää tiettyjen lisäaineiden käyttämistä, kun tiedeyhteisö myöntää ne täysin vaarattomiksi ja kun kielto heikentää itse elintarviketurvallisuutta.

Consumers should, in principle, no longer be refused supply on the ground that it is impossible to physically deliver goods in another Member State.
Kuluttajilta ei pitäisi periaatteessa enää evätä toimituksia sillä perusteella, että tavaroiden fyysinen toimittaminen toisessa jäsenvaltiossa olisi mahdotonta.

The application shall not be refused before the applicant has been allowed the opportunity of withdrawing
Hakemusta ei hylätä ennen kuin hakijalle on annettu mahdollisuus peruuttaa hakemuksensa,

The present wording provides that a European Evidence Warrant may be refused if it relates to criminal offences which.
Nykyisen sanamuodon mukaan eurooppalaisen todisteiden luovuttamismääräyksen täytäntöönpanosta voidaan kieltäytyä, jos tämä luovuttamismääräys koskee rikoksia, jotka.

Such a request may be refused where it does not relate to an import or export operation actually envisaged.
Pyyntö voidaan evätä, ellei se liity tosiasiallisesti suunniteltuun tuonti- tai vientitoimintoon.

Article 31(2) specifies:‘The application may be refused only for one of the reasons specified in Articles 22, 23 and 24'- which are all grounds for nonrecognition.
Artiklan 2 kohdassa täsmennetään, että”hakemus voidaan hylätä ainoastaan jollakin 22, 23 ja 24 artiklassa mainituista perusteista”- jotka ovat kaikki tunnustamatta jättämistä koskevia perusteita.

Protection must not be refused for spare car parts,
Suojelua ei saa kieltää autonvaraosilta tai monilta muilta moniosaisilta tuotteilta,

which lays down the cases in which information may be refused.
millaisissa tapauksissa tietojen toimittamisesta voidaan kieltäytyä.

The application may be refused only for one of the reasons specified in Articles 22, 23 and 24.
Hakemus voidaan hylätä ainoastaan jollakin 22, 23 ja 24 artiklassa mainituista perusteista.

Access to certain materials may however be refused if it could seriously jeopardise the fundamental rights of another person
Oikeus tutustua tiettyyn aineistoon voidaan kuitenkin evätä, jos tämä voi vakavasti vaarantaa toisen henkilön perusoikeudet

Admission can be refused or withdrawn if its is that a marriage
Maahanpääsy voidaan kieltää tai oleskelulupa peruuttaa,

they must not be refused transport except for safety reasons
Heitä ei saa kieltäytyä kuljettamasta paitsi turvallisuussyistä

that once the deadline is exceeded, the application can no longer be refused.
säädetään lisäksi, että hakemusta ei määräajan umpeuduttua enää voida hylätä.