SHALL BE REFUSED - vertaling in Nederlands

• wordt geweigerd
• worden geweigerd
• afgewezen

Voorbeelden van het gebruik van Shall be refused in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

5 results from intentional non-compliance the total amount of aid referred to in these paragraphs shall be refused.
schrijven blijkt te zijn, wordt het volledige bedrag van de op grond van die leden toe te kennen steun geweigerd.

Shall be refused access to any port within the Community, until the owner or operator has provided evidence to the satisfaction of the competent authority of the Member State where the
De toegang tot de havens in de Gemeenschap wordt geweigerd totdat de eigenaar of de exploitant ten overstaan van de bevoegde instantie ten genoegen van de Lid-Staat waar de tekortkoming aan het schip is geconstateerd,

The marketing authorisation shall be refused if, after verification of the information and particulars submitted in accordance with Article 6,
De vergunning voor het in de handel brengen wordt geweigerd, indien na verificatie van de overeenkomstig artikel 6 ingediende gegevens en bescheiden blijkt

The marketing authorisation shall be refused if, after verification of the particulars and documents submitted in accordance with Article 6,
De vergunning voor het in de handel brengen wordt geweigerd, indien na verificatie van de overeenkomstig artikel 6 ingediende gegevens en bescheiden blijkt

The registration for a Bachelor's degree programme shall be refused if a student who still need to take more than 120 credits
De inschrijving voor een bacheloropleiding wordt geweigerd als de student, die nog meer dan 120 studiepunten verwijderd is van het behalen van het diploma op het moment

which relates to a matter where the decision has not yet been taken shall be refused if disclosure of the document would compromise the Court of Auditors' decision-making process.
dat betrekking heeft op een aangelegenheid waarover zij nog geen besluit heeft genomen, wordt geweigerd indien openbaarmaking ervan het besluitvormingsproces van de Rekenkamer in gevaar zou brengen.

which relates to a matter where the decision has not been taken by the institution, shall be refused if disclosure of the document would seriously undermine the institution's decision-makingprocess,
dat betrekking heeft op een aangelegenheid waarover de instelling nog geen besluit heeft genomen, wordt geweigerd, indien de openbaarmaking ervan hetbesluitvormingsproces van de instelling ernstig zou ondermijnen,

the issue of a visa shall be refused except if a Contracting Party considers it necessary to derogate from this rule for humanitarian reasons,
respectievelijk de afgifte van een visum te worden geweigerd, tenzij een Overeenkomstsluitende Partij op grond van humanitaire overwegingen, om redenen van nationaal belang

The authorisation provided for in Article 3 shall be refused if, after verification of the particulars and documents listed in Article 4,
De in artikel 3 bedoelde vergunning wordt geweigerd, wanneer na verificatie van de in artikel 4 vermelde gegevens en bescheiden blijkt

relating to the same type of product shall be refused, provided that the application for registration of the trade mark was submitted after the date of the publication provided for in Article 6 2.
13 vermelde situaties en dat hetzelfde type produkt betreft, afgewezen, mits de aanvraag tot registratie van het merk wordt ingediend na de in artikel 6, lid 2, bedoelde datum van bekendmaking.

access to a document drawn up by an institution for internal use which relates to a ma er where the decision has not been taken by the institution shall be refused if disclosure of the document would seriously undermine the institution's decision-making process,
document dat door een instelling is opgesteld voor intern gebruik, en dat betrekking hee op een aangelegenheid waarover de instelling nog geen besluit hee genomen, geweigerd, indien de openbaarmaking ervan het besluitvormingsproces van de instelling ernstig zou ondermijnen,

a complementary quality mention of the other Party listed in Appendix III or IV shall be refused insofar as that registration concerns use of that traditional expression
aanvullende kwaliteitsvermelding van de andere partij identiek is, daarop lijkt of deze bevat, wordt geweigerd, indien die registratie betrekking heeft op het gebruik van die traditionele uitdrukking

to in Article 21(2) and relating to an aromatised wine product shall be refused if the application for registration of the trademark is submitted after the date of submission of the application for protection of the geographical indication to the Commission and the geographical indication is subsequently protected.
betrekking heeft op een gearomatiseerd wijnbouwproduct, afgewezen als de aanvraag tot bescherming van het merk wordt ingediend na de datum waarop de aanvraag tot bescherming van de geografische aanduiding bij de Commissie is ingediend, en wordt de geografische aanduiding vervolgens beschermd.

Acceptance by D.E.N. Medical shall be refused if.
De aanvaarding door D.E.N. Medical wordt geweigerd indien.

Without prejudice to Article 2522(1), a visa shall be refused.
Onverminderd artikel 2522, lid 1, wordt een visum geweigerd.

Tenders for less than the minimum selling price shall be refused.
Als de geboden prijs beneden de mimumprijs ligt, wordt de offerte afgewezen.

Applications containing conditions not provided for in Community rules shall be refused.
Certificaataanvragen die voorwaarden inhouden waarin bij de communautaire regelgeving niet is voorzien, worden afgewezen.

complete application shall be refused.
volledige toepassing wordt geen gevolg gegeven.

Without prejudice to Article 13(3), approval shall be refused or withdrawn forthwith from operators.
Onverminderd artikel 13, lid 3, wordt de erkenning geweigerd of onmiddellijk ingetrokken in het geval van een marktdeelnemer die.

A design shall be refused registration, or, if the design has been registered, the design right shall be declared invalid.
In de volgende gevallen wordt de inschrijving van een model geweigerd of het recht op een ingeschreven model nietig verklaard.