AFGEWEZEN - vertaling in Engels

• rejected
• denied
• overruled
• dismissed
• turned down
• refused
• declined
• unsuccessful
• spurned
• rebuffed
• jilted

Voorbeelden van het gebruik van Afgewezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De betaling is afgewezen door de bank.
The payment was declined by the bank.

Ik ben weer afgewezen voor een klinisch onderzoek.
I was turned down again for another clinical trial.

De PCRA was afgewezen.
Appeal was dismissed.

Dus opnieuw afgewezen.
So again, overruled.

Mijn opa's euthanasieaanvraag is definitief afgewezen.
Grandpa's euthanasia request is definitively denied.

Omdat je niet werd afgewezen.
Because you weren't rejected.

Uw initiële avances kunnen worden afgewezen, dus laat anderen de eerste stap zetten.
Your initial advances may be spurned, so let others make the first move.

Verzoek afgewezen en dat is dat!
Request refused, and that's that!

Het idiote plan wordt door beide zijden afgewezen.
The ridiculous plan is declined by both sides.

Een beroep tegen zijn ontslag bij het Europese Hof van Justitie werd afgewezen.
An appeal of his dismissal to the European Court of Justice was unsuccessful.

Dus ik werd afgewezen.
So, I was turned down.

Iets dat niet kan worden afgewezen.
Something that can not be dismissed.

Het is een kruisverhoor. Afgewezen.
It's cross-examination. Overruled.

Verzoek is afgewezen.
The request is denied.

Ja, we voelen ons gewoon zo afgewezen.
Yeah, we just feel so rejected.

Ik afgewezen haar avances.
I rebuffed her advances.

Afgewezen door medewerker Johansen.
Refused the officer Johansen.

Om te worden afgewezen vanwege de kracht van je geloof?
To be spurned for the strength of one's belief?

De verzoeken van TechCrunch voor verdere opmerkingen werden ook afgewezen.
TechCrunch's requests for further comments were also declined.

Technisch gezien was ik niet afgewezen.
Technically, I wasn't turned down.