AFGEWEZEN - vertaling in Frans

• rejetée
• refusé
• écartée
• repoussé
• déboutés
• le rejet
• rejeté
• rejetées
• refusée
• rejetés
• refusées
• refusés
• écarté
• écartés
• écartées
• repoussée
• débouté

Voorbeelden van het gebruik van Afgewezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je verzoek om het kind Hera Agathon te mogen zien, is afgewezen.
Votre demande de voir l'enfant Héra Agathon a été refusée.

Cookies kunnen over het algemeen worden afgewezen of verwijderd door de juiste browserinstellingen.
Les cookies peuvent en général être refusés ou effacés par des paramétrages correspondants du navigateur.

Dit argument moet ook worden afgewezen.
Cet argument doit également être écarté.

Verbindingen met de delen van de site die geen ondersteuning hebben zullen worden afgewezen.
Les connexions aux parties du site sans ce support seront refusées.

Het bezwaar ingediend door Legarda werd afgewezen.
La requête, barrée, semble avoir été refusée.

Afgewezen amendementen.
Amendements refusés.

Je hebt haar afgewezen, hè?
Tu l'as repoussée, non?

De aanvraag tot machtiging kan worden afgewezen onder andere indien.
La demande d'autorisation peut être refusées entre autres, si.

onvolledige opgave kan door het hotel worden afgewezen.
des données erronées ou incomplètes peut être refusée par l'hôtel.

Afgewezen projecten.
Projets refusés.

Het verzet tegen een arrest dat een eerste verzet heeft afgewezen.
Elle ne peut être reçue contre un arrêt qui aurait débouté d'une première opposition.

Alleen omdat ik je drie keer heb afgewezen?
Tout cela parce que je t'ai repoussée trois fois?

Afgewezen aanvragen en het totale aantal aanvragen( EP);
Des demandes refusées et du nombre total de demandes(PE);

Het verzoek tot verlenging van Cunxins verblijf, is afgewezen.
La demande de prolongement de séjour de Cunxin a été refusée.

Ze zijn overal afgewezen.
Ils ont été refusés partout.

Ze was één van de groep van interne aanvragers die afgewezen werd.
Oui. Une parmi un tas de candidats en interne qui ont été refusés.

Dus moeten vele cartoons afgewezen worden.
Bien sûr, beaucoup, beaucoup de dessins doivent être refusés.

Door de Commissie afgewezen amendementen.
Amendements refusés par la Commission.

protectionisme moeten onmiskenbaar worden afgewezen.
le protectionnisme doivent être refusés sans ambiguïté.

alcohol dienen te worden afgewezen.
à l'alcool doivent être refusés.