IS AFGEWEZEN - vertaling in Frans

• est rejetée
• a été refusée
• est refusée
• a été refusé
• été rejetée
• été rejeté
• est rejeté

Voorbeelden van het gebruik van Is afgewezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De claim is afgewezen.
La demande est refusée.

Je verzoek is afgewezen.
Votre demande est rejetée.

Het verzoek tot verlenging van Cunxins verblijf, is afgewezen.
La demande de prolongement de séjour de Cunxin a été refusée.

Uw motie voor een voorlopige voorziening is afgewezen.
Votre demande d'injonction est refusée.

De Regerings motie is afgewezen.
La motion du gouvernement est rejetée.

En je motie is afgewezen.
Votre motion est rejetée.

De borgtocht is afgewezen.
La caution est refusée.

Uw motie is afgewezen.
Votre motion est rejetée.

Het spijt me, maar je verzoek is afgewezen.
Donc je suis désolée mais votre demande de transfert est refusée.

Uw zaak tegen de Nationale Garde is afgewezen.
Votre affaire contre la Garde Nationale est rejetée.

Dat verzoek is afgewezen.
Cette demande est rejetée.

Uw aanvraag voor een arrestatiebevel is afgewezen.
La demande de mandat d'arrestation est rejetée.

De beslissing vermeldt de redenen waarom de aanvraag voor hergebruik is afgewezen.
La décision indique les motifs pour lesquels la demande de réutilisation est rejetée.

Uw verzoek om een verbod is afgewezen.
Votre motion pour une injonction est rejetée.

De vraag om een geschreven certiorari is afgewezen.
La demande d'évocation est rejetée.

Het voorstel voor de brandstofnorm is afgewezen.
L'amendement CAFE vient d'être rejeté.

De vordering tot schorsing is afgewezen bij arrest van 1 oktober 1997.
La demande de suspension a été rejetée par arrêt du 1er octobre 1997.

Het Is afgewezen.
Elle a été rejetée.

Noryangjin's bureau waarborg is afgewezen door de rechter.
Le mandat du poste de Noryangjin a été rejeté par le juge.

Hij is afgewezen.
Il a été recalé.