IS AFGEWEZEN - vertaling in Spaans

• fue rechazada
• es denegada
• ha sido denegada
• fue desestimada
• se ha rechazado
• queda denegada
• fue denegada
• es rechazada
• fue rechazado
• es rechazado
• haya sido denegada
• fue denegado
• ha sido denegado

Voorbeelden van het gebruik van Is afgewezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Senator Healy, uw verzoek is afgewezen.
Senador Healy, su moción es rechazada.

Mijn voorgestelde resolutie is afgewezen.
Mi resolución propuesta fue rechazada.

Jouw verzoek is afgewezen.
Su petición es denegada.

Je aanvraag is afgewezen.
Tu solicitud ha sido denegada.

De aanvrage is afgewezen of ingetrokken;
La solicitud haya sido denegada o retirada;

Hij is afgewezen, zodat wij geaccepteerd kunnen worden.
Él fue rechazado para que yo fuera aceptado.

Ms. Shepard, je overplaatsing is afgewezen.
Srta. Shepard, su transferencia fue denegada.

De bekentenis is afgewezen.
La petición es rechazada.

Het voorstel van de verdediging voor een nieuw proces is afgewezen.
La moción de la defensa para un nuevo juicio es denegada.

Het gratieverzoek is afgewezen.
Su petición de clemencia ha sido denegada.

Het terrorisme is afgewezen.
El terrorismo fue rechazado.

Maar dat is afgewezen.
Pero todo fue denegado.

Uw motie is afgewezen.
Su moción es rechazada.

Je verzoek is afgewezen.
Tu intimación fue denegada.

Uw motie is afgewezen.
La moción de la fiscalía es denegada.

Jouw voorstel voor de Daniel vleugel is afgewezen.
Tu propuesta del ala de Daniel ha sido denegada.

Je overplaatsing is afgewezen.
Tu traslado ha sido denegado.

Het manuscript is afgewezen.
El manuscrito fue rechazado.

De motie is afgewezen.
La moción es rechazada.

Ja, en uw verzoek is afgewezen.
Sí. Y su moción fue denegada.