ES RECHAZADA - vertaling in Nederlands

• wordt afgewezen
• wordt geweigerd
• wordt verworpen
• is afgewezen
• is geweigerd
• wordt geaccepteerd
• wordt afgekeurd
• is verworpen
• zal worden gewezen
• afgewezen

Voorbeelden van het gebruik van Es rechazada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La demanda basada en aplicación selectiva es rechazada.
Rechtszaak gebaseerd op selectieve tenuitvoerlegging wordt geweigerd.

la así llamada novia es rechazada.
de zogenaamde bruid wordt afgewezen.

una edición de JS es rechazada?
een JS bewerking wordt geweigerd?

La demanda de aplazamiento es rechazada.
Verzoek om uitstel afgewezen.

Su tarjeta es rechazada.
Uw pasje wordt niet geaccepteerd.

En la segunda, es rechazada con violencia.
In de tweede wordt het gewelddadig afgewezen.

La petición es rechazada(medidas conservatorias).
Eis verworpen(conservatoire maatregelen).

Siempre es rechazada por la mayoría,¿ven?, y creída por la minoría.
Altijd verworpen door de meerderheid en geloofd door de minderheid.

Es que raramente es rechazada.
Zelden worden ze afgewezen.

Es rechazada.¿Qué?
Hij wordt geweigerd.

Es una pequeña Belén, es rechazada.
Het is een klein Bethlehem, het is verworpen.

Ocho solución a esto, y es rechazada.
Acht oplossing voor dit alles, en het is afgewezen.

Es rechazada por 11 compañeros.
Dat betekent 11 partners afwijzen.

Modelo talla 34 es rechazada‘por gorda'.
Model met maat 34 geweigerd wegens te dik.

Es… es antinatural, la lactosa es rechazada.
Het is… het is onnatuurlijk, dat we lactose afkeren.

Cualquier cosa que quede fuera de nuestras especificaciones requeridas es rechazada, y esto se verifica mediante nuestro socio acreditado UKAS independiente, ALS.
Alles wat buiten onze vereiste specificatie valt, wordt afgewezen en dit wordt geverifieerd met behulp van onze onafhankelijke UKAS geaccrediteerde partner, ALS.

Si su solicitud de E-Visa es rechazada, sigue pudiendo solicitar una visa estándar en su embajada.
Als uw e-visumaanvraag wordt geweigerd, kunt u nog steeds een standaardvisum aanvragen bij uw ambassade.

Si la entrega es rechazada o devuelta debido a una dirección incorrecta,
Als de levering wordt afgewezen of geretourneerd vanwege een onjuist adres,

Si su eTA es rechazada, todavía tiene algunas posibilidades para viajar a Canadá.
Indien uw eTA wordt geweigerd, heeft u nog een aantal mogelijkheden om toch naar Canada te reizen.

Si su aplicación por la visa electrónica para Azerbaiyán es rechazada, puede volver a aplicar en la representación diplomática pertinente(embajada/consulado) del gobierno de Azerbaiyán.
Indien uw e-Visumaanvraag voor Azerbeidzjan wordt afgewezen, kunt u opnieuw een aanvraag indienen bij één van de diplomatieke vertegenwoordigingen(ambassade/consulaat) van de Azerbeidzjaanse overheid.