AFKEREN - vertaling in Spaans

• alejar
• volver
• apartan
• desviará
• dar la espalda
• alejan
• alejen
• apartar
• alejarán
• están dando la espalda

Voorbeelden van het gebruik van Afkeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daniël zegt, We moeten naar God bidden en ons afkeren van onze kwade wegen.
Daniel está diciendo que necesitamos orar a Dios y volvernos de nuestros malos caminos.

Want hij zou uw zoon van het volgen van mij afkeren, en zij zullen stellig andere goden dienen” Deut.
Porque desviará a tu hijo de en pos de mí, y servirán a otros dioses.

de mens moet zich afkeren van de zonde en snel.
el hombre debe alejarse del pecado y pronto.

Want hij zou uw zoon van het volgen van mij afkeren, en zij zullen stellig andere goden dienen” Deut.
Porque desviará a tu hijo de en pos de mí, y servirá a otros dioses,…”.

kunnen sommige potentiële klanten zich afkeren van uw bedrijf omdat zij niet zeker zijn van de veiligheid van uw site.
algunos clientes potenciales pueden alejarse de tu negocio porque no confían en la seguridad de tu sitio.

Want hij zou uw zoon van het volgen van mij afkeren, en zij zullen stellig andere goden dienen” Deut.
Porque desviará a tu hijo de en pos de mí, y servirán a dioses ajenos”.

Ik verwacht niet dat Mijn volgelingen zich afkeren van hun dagelijkse verantwoordelijkheden om Mijn boodschappen op te volgen.
No espero que Mis seguidores se alejen de sus responsabilidades diarias para seguir Mis Mensajes.

steeds meer mensen om je heen zich van vlees afkeren.
cada vez más personas a su alrededor se alejan de la carne.

zielen zich van Mijn woord afkeren, te laat zijn.
que son responsables de alejar las almas de Mi Palabra, será muy tarde.

ik wil mij nu afkeren van mijn zondige leven uit het verleden
ahora quiero apartarme de mi pasado pecaminoso

Daar meer mensen zich van God afkeren en de noodzaak verwerpen om hun zielen voor te bereiden op een prachtig eeuwig leven,
Mientras más personas se alejen de Dios y rechacen la necesidad de preparar sus almas para una vida de gloriosa eternidad,

We moeten proberen te begrijpen waarom de burgers zich van dit Europa afkeren.
respetar más a los pueblos, intentar comprender por qué los ciudadanos se alejan de esta Europa.

geen rekening gehouden, zodat u nog meer te ontspannen en zich afkeren van de problemen.
le permite relajarse aún más y se alejan de los problemas.

De reden waarom we eruit geroepen worden, is dat we ons moeten afkeren van de gewoonten van Babylon.
La razón por la que fuimos llamados es porque debemos apartarnos de las costumbres de Babilonia.

die doorgaan Mijn Zoon te kruisigen, zich afkeren van de zonde.
esas pobres almas que continúan crucificando a mi Hijo, se alejen del pecado.

veelbelovende studenten zich van het geloof afkeren.
estudiantes prometedores se alejan de la fe.

die doorgaan Mijn Zoon te kruisigen, zich afkeren van de zonde.
que continúan crucificando a Mi Hijo, se alejen del pecado.

waarom we ons niet kunnen afkeren van PayPal Exec's schokkende meltdown.
por qué no podemos apartarnos de la impactante fusión de PayPal Exec.

waar grote menselijke hartstochten ons niet van Hem afkeren.
las intensas pasiones humanas no nos alejen de Él.

Focus op de muur met een raam- zich afkeren van haar afstand van 180-200 mm.
Centrarse en la pared con una ventana- apartarse de su distancia de 180-200 mm.