IS GEWEIGERD - vertaling in Spaans

• fue rechazada
• se haya denegado
• se ha rechazado
• denegado
• es denegada
• ha sido negado
• se ha negado
• se ha denegado
• fue rechazado
• es rechazada
• deniega
• es rechazado
• fue denegada
• sea denegada

Voorbeelden van het gebruik van Is geweigerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De volledige toetreding tot de Europese accreditering is eveneens geweigerd.
Se ha denegado asimismo la plena adhesión a la acreditación europea.

Mijnheer, uw kaart is geweigerd.
Señor, su tarjeta fue rechazada.

Mijn betaling is geweigerd. Wat moet ik nu doen?
Mi pago fue rechazado,¿qué debería hacer?

Mijn welwillendheid is geweigerd.
Mi buena voluntad es rechazada.

De foutcode 0x80004005 staat voor"Toegang is geweigerd".
El código de error 0x80004005 significa"Acceso denegado".

Kan het bestand niet verwijderen: toegang is geweigerd.
No se puede eliminar emule: Se ha denegado el acceso.

Je kaart is geweigerd.
Su tarjeta fue rechazada.

Mijn looncheque van Dr. Neff is geweigerd.
Mi cheque del Dr. Neff fue rechazado.

Waarom het bericht is geweigerd.
Por qué el mensaje es rechazado.

Uw aanvraag is geweigerd.
Su solicitud es rechazada.

Meneer Jones, uw creditcard is geweigerd.
Sr. Jones, su tarjeta de crédito fue rechazada.

Uw budgetverhoging is geweigerd.
Su solicitud de aumento de la asignación es rechazada.

Gary Margolis' parool is geweigerd.
La condicional de Gary Margolis fue denegada.

Uw creditcard is geweigerd.
Su tarjeta de crédito fue rechazada.

Dr Naehring heeft uw verzoek tot inzage ingediend, maar dat is geweigerd.
El Dr. Naehring pasó su solicitud a la junta de supervisores. Y fue denegada.

Het nummer van mijn creditcard is juist maar is geweigerd.
El número de mi tarjeta de crédito es correcto, pero la tarjeta fue rechazada.

Mijn bestelling is geweigerd.
Mi orden fue rechazada.

Kun je aangeven waarom mijn kaart is geweigerd?
¿Pueden decirme por qué mi tarjeta fue rechazada?

Jouw aanvraag voor een post in het buitenland is geweigerd.
Tu solicitud de transferencia al extranjero, fue rechazada.

Meneer, het spijt me, maar uw creditcard is geweigerd.
Señor. Lo siento, pero su tarjeta de crédito fue rechazada.