RECHAZADO - vertaling in Nederlands

• afgewezen
• verworpen
• geweigerd
• afgekeurd
• afgeslagen
• gemeden
• verstoten
• afgestoten
• weggestuurd
• geschuwd
• afgeweerd

Voorbeelden van het gebruik van Rechazado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nota: El elemento rechazado o el archivo no se elimina automáticamente.
Opmerking: Het afgekeurde item of bestand wordt niet automatisch verwijderd.

Es que me sigo preguntando si debería haber rechazado inteligencia.
Ik blijf me afvragen of ik het arrestatieteam wel had moeten afwijzen. Ik bedoel.

K. rechazado.
K. weigerde.

Podríais haberle rechazado.
Je had hem kunnen weigeren.

Ha violado y rechazado las leyes que establecí para él.
Hij heeft de wetten die ik heb gemaakt voor hem geschonden en verwerpen.

Debería haberlo rechazado.
Men had moeten weigeren.

Tenía que haberlo rechazado.
Je had moeten weigeren.

Inmigración:“El buque-cisterna con inmigrantes rechazado en Malta llega a Sicilia” 8 agosto 2013.
Immigratie: “Tanker met door Malta geweigerde migranten arriveert op Sicilië”.

Esto aumenta sus posibilidades de ganar cada cigarrillo rechazado.
Dit vergroot je kansen om elke afgekeurde sigaret te winnen.

Nunca debería haberlo rechazado.
Ik had het nooit moeten afwijzen.

¿Crees que tendría que haberlo rechazado?
Vind je dat ik het het had moeten weigeren?

Esto aumenta sus posibilidades de ganar cada cigarrillo rechazado.
Dit verhoogt hun kansen om elke afgekeurde sigaret te winnen.

Rechazado Cambiar el nombre de la freeversion.
Verworpen Wijzig de naam voor de freeversion.

Rechazado La omisión? Language = xy la extensión?
Verworpen Weglating taal= XY uitbreiding?

Zainab dijo que habías rechazado asilo.
Zainab vertelde dat je asielaanvraag was geweigerd.

Rechazado Elección de banderas para inglés.
Verworpen Keuze van vlaggen voor Engelse taal.

Te puedo decir los dueños de los clubes han rechazado su oferta.
Ik kan zeggen dat de clubeigenaren jullie bod hebben geweigerd.

¿Por qué le ha rechazado, por qué le ha abandonado?
Waarom heb je hem afgewezen? Waarom verliet je hem?

Rechazado Utf8_general_ci recomienda más Utf8_bin?
Verworpen Utf8_general_ci voorkeur boven Utf8_bin?

Por desgracia, fue rechazado por todas las chicas a quien les pidió.
Helaas werd hij afgewezen door ieder meisje dat hij vroeg.