WERD AFGEWEZEN - vertaling in Spaans

• fue rechazada
• fue desestimado
• fue denegada
• ha rechazado
• se haya denegado
• fue negada
• fue rechazado
• fue desestimada
• era rechazado
• fueron rechazadas
• fueron desestimados

Voorbeelden van het gebruik van Werd afgewezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als z'n zaak werd afgewezen is hij onaantastbaar.
Si se desestimó su caso, él es intocable.

Hun verzoek werd derhalve afgewezen.
En consecuencia, se rechazaron sus solicitudes.

Ik werd afgewezen door Silver.
Silver me rechazó.

Hij werd afgewezen.
No, le rechazaron.

Hij werd afgewezen omdat er al een intelligente levensvorm aanwezig was.
Se rechazó en parte por la presencia de formas de vida inteligentes.

Nee, hij werd afgewezen voor de studies.
No, le rechazaron por los estudios.

Zijn aanvraag werd afgewezen op de grond van het feit dat psychologisch niet fit was.
Su postulación fué rechazada basándose en que no era apto sicológicamente.

V14. Mijn wiel werd afgewezen. Wordt het automatisch naar mij teruggestuurd?
P14. Mi llanta ha sido rechazada.¿Se me devolverá automáticamente?

Zoals toen ze werd afgewezen voor Stanford.
Como cuando la rechazaron en Stanford.

Het verzoek werd derhalve afgewezen.
Por lo tanto, se rechaza la solicitud.

Hun verzoek werd afgewezen omdat zij op Aruba gedomicilieerd zijn(LGO).
Se denegó su solicitud porque estaban domiciliados en Aruba(PTU).

Ik werd afgewezen om het te goed te doen?
Espere.¿Me rechazaron por hacerlo muy bien?

Niemand werd afgewezen door Jezus.
Nadie se sentía rechazado por Jesús.

Zijn aanvraag werd definitief afgewezen op 28 februari 2007.
Dicha solicitud fue denegada definitivamente el 28 de febrero de 2007.

Ik werd afgewezen vanwege mijn naam".
Me rechazaron por mi apellido”.

Het werd vast afgewezen, maar dan had ik haar gezien.
Probablemente lo rechazaría, pero lo que yo quería era verla frente a frente.

Z'n gratieverzoek werd afgewezen en hij is afgelopen nacht terechtgesteld.
Sullamadaquehasido rechazada, suejecuciónpospuesta la noche pasada ocurrió.

Soms werd ik afgewezen omdat ik pas 17 was.
A mí me rechazaron porque sólo tenía 17 años.

Uw kaart werd afgewezen.
Rechazaron su tarjeta.

Een deel van amendement 88( over huishoudelijk afvalwater) werd afgewezen.
Se rechazó parte de la enmienda 88(aguas residuales domésticas).