Voorbeelden van het gebruik van Heeft afgewezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de Heilige Geest zijn verzoek heeft afgewezen.
el Espíritu Santo ha negado su pedido.Ga de groepsleider niet lastigvallen als hij/zij je verzoek heeft afgewezen, ze zullen dan hun redenen wel hebben gehad. .
Por favor no molestes continuamente al Responsable de Grupo si rechaza tu solicitud; seguramente tenga sus razones.Deze houding zou nog duidelijker moeten blijken nu het Ierse volk bij het referendum van 7 juni het Verdrag van Nice heeft afgewezen.
Esta idea debe ser aún más obvia después de que el 7 de junio el pueblo irlandés rechazó en un plebiscito el Tratado de Niza.de Heilige Geest zijn verzoek heeft afgewezen.
el Espíritu Santo ha negado su pedido.We hebben een aantal alternatieven besproken die varieerden van commerciële partnerschappen tot een voorstel tot fusie, die u heeft afgewezen.
Discutimos una cantidad de alternativas, que van desde sociedades comerciales hasta una propuesta de fusión, que ustedes rechazaron.het Europees Parlement nu instemt met de verplichte instelling van territoriale kiesdistricten, die Frankrijk pas heeft afgewezen.
me parecería inconcebible que el Parlamento Europeo votara ahora la obligación de la regionalización que Francia acaba de rechazar precisamente.Puga erkent, dat de HD-Groep het vestigen van den Carnavalsfeesten in El Rincón heeft afgewezen, vanwege de overlast die dit aan hun klanten bezorgt.
Puga reconoció que el Grupo HD rechaza la ubicación de las fiestas del Carnaval en El Rincón por las molestias que va a causar a sus clientes.de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling die de technische wijzigingen in de sectoren graan en varkensvlees heeft afgewezen.
Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural que rechazó los cambios técnicos en los sectores de cereales y carne de porcino.We hebben een aantal alternatieven besproken die varieerden van commerciële partnerschappen tot een voorstel tot fusie, die u heeft afgewezen.
Tratamos de una serie de alternativas que iban desde asociaciones comerciales a una propuesta de fusión que ustedes rechazaron.ook al bestrijdt Hij de zonde, nooit een zondaar heeft afgewezen.
si bien combate el pecado nunca rechaza a ningún pecador.ze het testen van enkele vrouwen door hen geld, maar de laatste heeft afgewezen.
ponen a prueba algunas mujeres ofreciendo dinero, pero éste la rechazó.We hebben een aantal alternatieven besproken die varieerden van commerciële partnerschappen tot een voorstel tot fusie, die u heeft afgewezen.
Discutimos varias alternativas, desde asociaciones comerciales hasta una propuesta de fusión que ustedes rechazaron.Maar hij zal uiteindelijk in de hel belanden omdat hij de redding door Christus heeft afgewezen, niet omdat hij zelfmoord heeft gepleegd.
Sin embargo, esa persona que se suicidó estará en el infierno por rechazar la salvación a través de Cristo, no porque se suicidó.de Heilige Geest zijn verzoek heeft afgewezen.
el Espíritu Santo rechazó su petición.Morales zijn overwinning herhaaldelijk heeft verdedigd en oproepen tot aftreden heeft afgewezen.
aunque Morales ha defendido repetidamente su victoria y rechazó los pedidos de renuncia.Iedereen hier in Gaza vraagt zich af waarom Hamas zoveel wapenstilstanden heeft afgewezen.
Todo el mundo aquí en Gaza se pregunta por qué Hamas rechazó tantos altos el fuego.u onze desbetreffende amendementen heeft afgewezen.
pudiera rechazar nuestras enmiendas.Maar als ze hem ontslaat… wordt ze elke vrouw die hem heeft afgewezen.
Y cuando lo despide… se transforma en cada mujer que alguna vez lo rechazó.beginnen uit te halen naar een samenleving die hen heeft afgewezen.
comienzan a arremeter contra una sociedad que los rechazó.De Andoriaanse academie heeft je afgewezen. Dat betekent nog niet dat je werk amateuristisch is.
El que la Academia andoriana rechazase tu solicitud no quiere decir que tu trabajo sea malo.
