RECHAZADA - vertaling in Nederlands

• afgewezen
• verworpen
• geweigerd
• afgekeurd
• gemeden
• weggestemd
• ontkend
• afgeslagen
• geschuwd
• verstoten
• tegengewerkt
• worden afgewezen

Voorbeelden van het gebruik van Rechazada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, el programa anual contiene muchos aspectos de la Constitución rechazada.
Toch bevat het jaarprogramma vele elementen uit de verworpen Grondwet.

su tarjeta de crédito fue rechazada.
uw creditcard is geweigerd.

Me siento rechazada e insegura y ni siquiera te importa.
Ik voel me afgewezen en het maakt jou niks uit.

¿Por qué he sido rechazada?
Waarom ben ik afgewezen?!

Me siento completamente rechazada por mi propio esposo.
Ik voel me volkomen afgewezen door mijn echtgenoot.

¿Has dicho rechazada o eyectada?
Zei je nou afgewezen of afgeschoten?

Su postulación fué rechazada basándose en que no era apto sicológicamente.
Zijn aanvraag werd afgewezen op de grond van het feit dat psychologisch niet fit was.

Sintiéndose rechazada, actúa de una manera que asegura su rechazo.
Omdat ze zich afgewezen voelt, handelt ze op manieren die haar afwijzing garanderen.

Me siento rechazada por usted.
Ik voel me afgewezen door jou.

Me temo que la tarjeta fue rechazada.
Die kaart werd geweigerd, ben ik bang.

Me siento rechazada y sin importancia”.
Ik voel me afgewezen en onbelangrijk”.

Y el deseo de sentirte bonita después de haber sido rechazada explica la ropa.
Je wilde er mooi uitzien omdat je afgewezen werd. Vandaar de kleren.

Cuenta la historia de una mujer, rechazada tras una tórrida aventura.
Het gaat over een vrouw die afgewezen wordt na een korte, hevige verhouding.

Recurso por omisión contra una denuncia rechazada por la Comisión.
Beroep wegens nalaten tegen een verwerping van een klacht door de Commissie.

Conexión rechazada.
Verbinding is geweigerd.

En caso de ser rechazada por alguna.
Als je afgewezen wordt door iemand.

Sullamadaquehasido rechazada, suejecuciónpospuesta la noche pasada ocurrió.
Z'n gratieverzoek werd afgewezen en hij is afgelopen nacht terechtgesteld.

La devolución será rechazada si hay pruebas de
Je retourzending zal afgewezen worden als er bewijs aantoont

Conexión rechazada.
Verbinding werd geweigerd.

Conexión al servidor Cisco rechazada.
Verbinding naar de Cisco server is geweigerd.