Voorbeelden van het gebruik van Fue denegada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una petición egipcia fue denegada tras el enfriamiento de las relaciones egipcio-soviéticas al comienzo de la Guerra de Yom Kipur.
Een Egyptisch verzoek werd afgewezen na het verkoelen van de Sovjet-Egyptische relaties tijdens de Jom Kipoeroorlog.su solicitud de información fue denegada o respondida de forma inadecuada
Su solicitud de prórroga del pago de dicha prestación hasta el 10 de abril de 2007 fue denegada mediante resolución de.
Haar verzoek om verlenging van deze uitkering tot 10 april 2007 werd afgewezen bij beslissing van de Tiroler Gebietskrankenkasse van 3 mei 2006.Esta solicitud fue denegada mediante auto del Presidente de la Sala Primera del Tribunal de Primera Instancia de 8 de mayo de 2000.
Dit verzoek werd afgewezen bij beschikking van de president van het Gerecht van 8 mei 2000.Su solicitud de asilo le fue denegada, pero logró conseguir un visado de estudiante,
Zijn asielaanvraag werd afgewezen, maar het lukte hem om een studentenvisum te krijgenLa solicitud de exención de los acuerdos Eurosport en virtud del apartado 3 del artículo 85 del Tratado CEE fue denegada.
Het verzoek om ontheffing van de Eurosportovereenkomsten uit hoofde van artikel 85, lid 3, van het EEG-Verdrag werd afgewezen.La solicitud fue denegada junto con muchas otras peticiones sobre el ensayo, algunos con el argumento de
La bodega Stratvs ya había solicitado la reapertura en dos ocasiones más aunque fue denegada.
De Bodega Stratvs heeft al twee keer eerder verzocht om heropening, hoewel die verzoeken zijn geweigerd.La solicitud de Apple para la prohibición de emergencia de los teléfonos HTC en los Estados Unidos fue denegada.
El 5 de febrero de 2018 DK presentó su primera solicitud de puesta en libertad, que fue denegada.
DK heeft op 5 februari 2018 een eerste verzoek om invrijheidstelling ingediend, dat werd afgewezen.presentó una solicitud de asilo político, que fue denegada.
El padre de Andrew envió una solicitud a su compañía aseguradora para una segunda prótesis auditiva osteointegrada, pero fue denegada.
Andrews vader diende bij zijn ziektekostenverzekering een aanvraag in voor een tweede botverankerd hoorsysteem, maar het verzoek werd afgewezen.Fue denegada en el juicio original,-
Het werd geweigerd bij La petición de los ET para evacuar sus embajadas y personal fue denegada pero la oferta de ayuda humanitaria fue ofrecida en su lugar.
De petitie door de ET's te evacueren hun ambassades en personeel werd ontkend, maar het aanbod van humanitaire hulp Esta solicitud fue denegada mediante decisión del préfet de 27 de noviembre de 1987, debido a que no había producido leche en 1983.
Bij beschikking van de prefect van 27 november 1987 werd die aanvraag afgewezen op grond dat hij in 1983 geen melk had geproduceerd.Aunque esta petición fue denegada, Zeev Jabotinsky
Hoewel dit verzoek werd afgewezen, leidde Ze'ev Jabotinsky,En 2010, Mónaco quiso proteger en la UE la marca internacional«MONACO», solicitud que fue denegada, entre otras categorías, para servicios de servicios de entretenimiento,
In 2010 wilde Monaco bescherming voor het internationale merk„MONACO” in de EU. Dat werd geweigerd voor onder meer de diensten op het gebied van ontspanning,del gobierno japonés y no se permitirá que cerca de la oficina del primer ministro, por lo que la petición fue denegada, según las fuentes de derecha japoneses.
zal niet no le será permitido acercarse a la oficina del primer ministro, por lo que la solicitud fue denegada, dijeron fuentes de la derecha japonesa.
zal niet revisaremos su modificación de préstamo anterior y veremos por qué fue denegada, y luego podemos hacer sugerencias sobre cómo aprobarla.
zullen we uw eerdere leningaanpassing bekijken en zien waarom deze is geweigerd, en kunnen we vervolgens suggesties doen om deze te laten goedkeuren.
