Voorbeelden van het gebruik van Denegar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dependiendo de por qué eres arrestado, un juez podría denegar tu fianza.
Un banco puede incluso denegar el seguro a algunos fumadores.
Een verzekeringsaanvraag kan zelfs geweigerd worden.No te molestaste en brindar un simple… precedente, ni siquiera un caso para el juez… De modo que… quizás hubiese podido denegar su moción.- Estábamos con el tiempo justo y.
La intrusión de virus: Los virus son programas que pueden denegar el acceso a sus archivos o, a veces, también puede eliminar algunos de sus archivos.
Virus inbraak: Virussen zijn programma's die de toegang kunnen ontzeggen tot uw bestanden of soms kan het ook sommige van uw bestanden te verwijderen.y como desee y, por ejemplo, denegar la aceptación de las cookies de terceros o de todas las cookies.
bijvoorbeeld het accepteren van cookies van derden of alle cookies afwijzen.¿Cuáles fueron los principales problemas detectados por el CHMP que han llevado a denegar la autorización de comercialización?
Wat waren de grootste problemen, die geleid hebben tot weigering van de vergunning voor het in de handel brengen?Las autoridades nacionales podrán denegar el acceso al puerto a los buques que hayan estado inmovilizados más de dos veces durante los dos o tres años anteriores.
Nationale autoriteiten kunnen de toegang tot een haven ontzeggen aan schepen die meer dan twee keer zijn aangehouden tijdens de vorige twee à drie jaar.Los Estados miembros podrán denegar una solicitud de entrada
De lidstaten kunnen een verzoek om toegang en verblijf van gezinsleden afwijzen om redenen van openbare orde,En condiciones invernales se puede denegar la entrada a vehículos extranjeros si no llevan cadenas de nieve en el vehículo.
In winterse omstandigheden kunnen buitenlandse voertuigen de toegang worden geweigerd wanneer er geen sneeuwkettingen aanwezig zijn in de auto.Denegar a los judíos su derecho a la autodeterminación, por ejemplo,
Het Joodse volk het recht op zelfbeschikking ontzeggen, bv. door te bewerenDenegar la ejecución con arreglo al párrafo segundo del artículo 21, apartado 2, del Reglamento(CE) n.
Weigering van de tenuitvoerlegging op grond van artikel 21, lid 2, tweede alinea, van Verordening(EG) nr.Denegar la ejecución con arreglo al artículo 22,
Weigering van de tenuitvoerlegging op grond van artikel 22, lid 1,En caso de no suministrar los Datos personales obligatorios, se le podrá denegar el acceso a los servicios al solicitante.
Indien de verplichte Persoonsgegevens niet En virtud de ello, podrá considerarse inadmisible o denegarse una solicitud de autorización para fines de trabajo de temporada.
Op die basis kan een aanvraag voor een vergunning als niet-ontvankelijk Mollie se reserva el derecho a suprimir Métodos de pago del Módulo de pagos y puede denegar a la Empresa la utilización de un Método de pago específico.
Mollie behoudt zich het recht voor Betaalmethoden te verwijderen uit de Betaalmodule en kan het bedrijf het gebruik van een specifieke Betaalmethode ontzeggen.Los Estados miembros dispondrán de seis meses, a contar desde la fecha de presentación de una solicitud completa, para conceder o denegar la autorización. 3.
De Lid-Staten beschikken over 6 maanden van indiening van een volledige aanvraag een besluit te nemen over de verlening of weigering van een vergunning. 3.no podemos tratar su información personal, a usted se le podrían denegar ciertas prestaciones.
we uw persoonlijke informatie niet kunnen verwerken, kunt u bepaalde voordelen worden geweigerd.En lo que a la Comunidad Europea se refiere, la autoridad competente de un Estado miembro sólo podrá denegar temporalmente el acceso al territorio de este Estado miembro.
Wat betreft de Europese Gemeenschap kan de bevoegde instantie van een lidstaat een vervoerder slechts tijdelijk de toegang tot het grondgebied van die lidstaat ontzeggen.por consiguiente, se podrían denegar algunas solicitudes.
kunnen bepaalde verzoeken derhalve worden afgewezen.Antes de denegar la entrada el Estado miembro podrá solicitar consultas con la administración de abanderamiento del buque de que se trate.
Voordat de toegang geweigerd wordt, kan de lidstaat verzoeken om overleg met de vlaggenstaatadministratie van het betrokken schip.
